Soera Abasa — Vers 17

Woordverklaringen:

• قُتِلَ الْإِنسَانُ: Vervloekt en ter dood veroordeeld is de mens (die ongelovig is). Dit is een uitdrukking van vervloeking en verwondering, niet letterlijk een doodvonnis.
• مَا أَكْفَرَهُ: Wat is hij toch ondankbaar en ongelovig tegenover de gunsten van zijn Heer! Dit is een uitroep van verbazing over de extreme ondankbaarheid van de mens.

Tafsir (Uitleg):

Vervloekt en vernietigd zij de ongelovige mens! Wat is zijn ongeloof en ondankbaarheid jegens zijn Heer toch buitengewoon groot! Hij ontkent de gunsten van Allah, terwijl Allah hem juist met talloze zegeningen heeft omringd.

Heeft deze mens dan niet nagedacht over zijn eigen oorsprong? Waaruit heeft Allah hem geschapen? Hij schiep hem uit een geringe hoeveelheid vloeistof – namelijk het sperma – en bepaalde vervolgens zijn ontwikkeling in fasen. Daarna maakte Hij de weg van goed en kwaad aan hem duidelijk, en gaf hem vrije wil en verstand om te kiezen. Vervolgens laat Hij hem sterven en bepaalde voor hem een graf als verblijfplaats. En wanneer Hij dat wil, zal Hij hem opnieuw doen leven en hem uit zijn graf doen opstaan voor de afrekening en de vergelding.

De zaak is dus niet zoals de ongelovige beweert en doet. Hij heeft niet vervuld wat Allah hem heeft opgedragen aan geloof en gehoorzaamheid. Hij heeft de waarheid verworpen, ondanks alle bewijzen die hem zijn getoond, en hij heeft de gunsten van zijn Heer ondankbaar beantwoord.

Boodschap voor de lezer:

O mens, kijk naar jezelf en naar de gunsten van jouw Heer! Hoe kun je ondankbaar zijn jegens Degene Die jou uit het niets heeft geschapen, jou heeft gevormd, jou van voedsel en drinken heeft voorzien, en jou de weg naar het goede heeft gewezen? Wees dan dankbaar aan jouw Schepper, aanbid Hem alleen, en geloof in Zijn Boodschapper. Want degenen die dankbaar zijn, zal Hij nog meer gunsten schenken, en degenen die ondankbaar zijn, wacht een pijnlijke bestraffing. Keer terug naar jouw Heer voordat de dood jou bereikt, want Hij is Degene Die vergeeft en genade toont aan wie berouw toont.