Suurah Abasa — Aayad 17

Macnada Erayada:

• قُتِلَ الإِنسَانُ: waxaa loola jeedaa in la nacladay oo la halaagay dadka gaalada ah, waana hadal lagu eedeeyo oo lagu naalo.
• مَا أَكْفَرَهُ: waa yaab lagu muujinayo sida uu ugu xun yahay gaalnimada dadka, iyagoo inkiriya nicmada Eebbe.

Tafsiirka:

Aayaddan waxay ku eedeysaa oo ku naalaysaa dadka gaalada ah, waxayna leedahay: “Naclad iyo halaag ha u ahaato dadka gaalada ah, maxaa u daran gaalnimadooda ay Eebbe uga mahadnaqinayaan nicmadiisa!” Waa yaab iyo qadhaab ku wajahan dadka ku gaalowda Eebbe kaddib markuu u abuuray oo u nicmeeyey. Eebbe wuxuu u sheegay in dadku ka fiirsado abuuriddiisa: miyuusan Eebbe ka abuurin biyo yar (mani) marka hore? Kadibna wuxuu u qaddaray inuu soo maro heerar kala duwan (nufta, dhiig, cadcad, laf, hilib), wuxuuna u caddeeyey waddada khayrka iyo sharka. Kadib wuxuu dilay oo u yeelay qabri uu ku xannuuno, markuu doono wuxuu soo nooleyn doonaa oo xisaabin doonaa. Sidaas darteed, ma aha sida gaaladu sheegto oo ay falto, waxayna ka tagi doonaan inay ku dhaqmaan amarka Eebbe ee iimaanka iyo adeeciddiisa.

Faa'iidooyin:

• Aayaddan waxay nagu digaysaa inaan ka fogaanno gaalnimada oo aan u mahadnaqno Eebbe nicmadiisa, maxaa yeelay gaalnimadu waa sababta halaagga iyo nacladda.
• Waxay nagu boorrinaysaa inaan fiirsanno abuuridda nafteena, si aan u ogaanno qudraadda Eebbe oo aan u xoojino iimaanka.
• Waxay nagu xusuusinaysaa in Eebbe uu nagu abuuray si qaddar ah oo uu nagu hanuuniyey, sidaas darteed waa inaan u adeecno oo aan u dhaqanno siduu nagu faray.