Surah 'Abasa — Talata 17

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• قُتِلَ – Isang panalangin ng sumpa o pagkawasak laban sa isang tao. Ibig sabihin: Sumpain nawa siya o lipulin.
• الْإِنسَانُ – Tumutukoy dito sa taong matigas ang ulo at mapagkaila sa mga biyaya ng Allah.
• مَا أَكْفَرَهُ – Isang pagpapahayag ng pagkamangha sa tindi ng kanyang kawalang-pananampalataya. Ibig sabihin: Kaylaki ng kanyang kawalang-pasasalamat at pagtanggi sa kanyang Panginoon!

Interpretasyon ng Talata:

Sumpain nawa ang taong mapagkaila sa mga biyaya ng Allah! Kaylaki ng kanyang kawalang-pananampalataya at pagtanggi sa kanyang Panginoon, sa kabila ng napakaraming biyayang ipinagkaloob sa kanya. Hindi ba niya napag-isip-isip kung saan siya nilikha ng Allah sa unang pagkakataon? Nilikha siya ng Allah mula sa isang napakaliit na patak ng tubig – ang semilya – at hinubog siya sa mga yugto hanggang sa maging ganap na tao. Pagkatapos, nilinaw sa kanya ng Allah ang landas ng kabutihan at kasamaan. Nang sumapit ang kanyang takdang oras, pinagkaitan siya ng buhay at inilagay sa libingan. At kung kailan naisin ng Allah, muli Niya siyang bubuhayin at bubuhayin pagkatapos ng kamatayan para sa pagtutuos at paggantimpala. Ang katotohanan ay hindi katulad ng sinasabi at ginagawa ng taong ito na walang pananampalataya – hindi niya nagampanan ang iniutos sa kanya ng Allah na manampalataya at sumunod sa Kanyang mga utos.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pagkaunawa sa pinagmulan ng tao – mula sa isang hamak na patak ng semilya – ay dapat magpukaw sa kanya ng pagpapakumbaba at pagkilala sa kapangyarihan ng Allah, na siyang lumikha sa kanya sa perpektong anyo.
2. Ang pagmumuni-muni sa mga yugto ng paglikha ng tao ay isang daan tungo sa pagpapatibay ng pananampalataya at pag-ibig sa Allah, na nag-alaga sa kanya mula sa wala hanggang sa pagiging ganap.
3. Ang pagkakaroon ng kamalayan sa kamatayan at muling pagkabuhay ay nagtutulak sa tao na ituwid ang kanyang landas at magsikap sa pagsunod sa mga utos ng Allah, sapagkat siya ay mananagot sa lahat ng kanyang ginawa.
4. Ang pagkilala sa mga biyaya ng Allah at ang hindi pagkalimot sa mga ito ay tanda ng tunay na pananampalataya; ang pagtanggi sa mga ito ay nagdudulot ng kapahamakan sa tao sa mundo at sa Kabilang Buhay.
5. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang tunay na tagumpay ay hindi nasusukat sa kayamanan o kapangyarihan, kundi sa pananampalataya at mabubuting gawa na magdadala sa atin sa kaligtasan sa Araw ng Paghuhukom.