Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- قُتِلَ - Dilaknat, dibinasakan, atau dicela dengan celaan yang keras.
- الْإِنسَانُ - Di sini bermaksud manusia yang kufur iaitu orang yang mengingkari nikmat Allah.
- مَا أَكْفَرَهُ - Alangkah besar kekufurannya! Ini adalah ungkapan kehairanan (ta'ajjub) terhadap betapa dahsyatnya kekufuran manusia terhadap Tuhannya.
Tafsiran Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala mencela dan melaknat manusia yang kufur itu dengan firmannya: "Binasalah manusia itu! Alangkah besar kekufurannya terhadap Allah!" Ini adalah satu bentuk kecaman dan celaan yang amat keras daripada Allah terhadap orang-orang yang mengingkari nikmat-nikmat-Nya, padahal Allah telah melimpahkan pelbagai kurniaan dan kemurahan kepada mereka.
Sesungguhnya manusia yang kufur itu tidak mahu merenung dan berfikir: Dari apakah Allah menciptakannya pada kali pertama? Allah menciptakannya daripada air yang hina iaitu air mani (nutfah) yang dipancarkan, kemudian Dia menyempurnakan kejadiannya dan menjadikannya melalui beberapa peringkat perkembangan sehingga menjadi manusia yang sempurna. Setelah itu Allah memudahkan baginya jalan kebaikan dan kejahatan, lalu Dia mematikannya dan menjadikan kubur sebagai tempat persemadiannya. Kemudian apabila tiba masanya, Allah akan membangkitkannya semula untuk dihisab dan dibalas segala amalannya.
Maka tidaklah sebagaimana yang didakwa dan dilakukan oleh orang kafir itu, kerana dia tidak menunaikan apa yang diperintahkan oleh Allah kepadanya iaitu beriman dan beramal dengan ketaatan kepada-Nya. Sungguh, betapa hairannya manusia yang masih ingkar dan kufur kepada Allah yang Maha Pemurah, sedangkan segala nikmat yang dinikmatinya itu semuanya datang daripada Allah semata-mata.
Peringatan dan Nasihat:
Wahai saudaraku yang dikasihi! Renungilah sejenak tentang diri kita. Bukankah Allah yang mencipta kita daripada setitik air yang hina, lalu menyempurnakan kejadian kita dengan sebaik-baik bentuk? Bukankah Dia yang memberi kita pendengaran, penglihatan dan hati untuk berfikir? Maka mengapa masih ada manusia yang kufur dan engkar kepada Allah yang telah melimpahkan segala kebaikan ini?
Ayat ini menjadi peringatan yang amat berharga kepada kita agar sentiasa bersyukur kepada Allah dan tidak tergolong dalam kalangan manusia yang kufur. Marilah kita jadikan setiap nikmat yang kita terima sebagai bukti kecintaan kita kepada Allah dengan beriman dan beramal soleh. Sesungguhnya Allah itu Maha Pemurah lagi Maha Penyayang, sentiasa membuka pintu taubat bagi sesiapa yang ingin kembali kepada-Nya. Janganlah kita menunggu sehingga terlambat, kerana setiap yang bernyawa pasti akan merasai mati dan akan dibangkitkan semula untuk menghadap Allah. Maka bersegeralah beriman dan beramal soleh sebelum tibanya hari yang tiada lagi kesempatan untuk bertaubat.
📜 Ayat 15-19 — Surah Abasa
Terjemahan — Abasa 17
Surah Abasa Ayat 17 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Binasalah hendaknya manusia (yang ingkar) itu, betapa besar kekufurannya?Surah Ayat 17/42 — Surah Abasa عبس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Abasa Dengar, Surah Abasa Terjemahan, Surah Abasa mp3, Surah Abasa pdf. Ayat 15–19. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








