Sura Abasa — Vers 17

Förklaring av viktiga ord:

• قُتِلَ (Qutila): Här används det i betydelsen "förbannad" eller "må han förgöras" – ett uttryck för förundran och förebråelse.
• الْإِنسَانُ (al-Insān): Syftar här på den otrogna människan som förnekar sin Herre.
• مَا أَكْفَرَهُ (Mā akfarah): Ett uttryck för häpnad – "hur otroligt otacksam och förnekande han är!"

Tolkning av versen:

Må den otrogna människan vara förbannad och förgöras – hur är det möjligt att hon är så intensivt otacksam mot sin Herre och förnekar Honom, trots alla Hans välsignelser? Detta är ett uttryck för förundran över människans otroliga otro och otacksamhet. Hon har fått liv, försörjning och otaliga nådegåvor från Allah, ändå vänder hon sig bort från Honom och förnekar Hans existens, Hans enhet och Hans uppståndelse av de döda. Hon borde se på sitt eget ursprung – hon skapades från en ynka droppe sädesvätska, sedan formades hon i stadier, därefter fick hon vägen till både gott och ont klargjord för sig. Ändå vägrar hon att tro och lyda sin Skapare. Hon borde inse att Allah som skapade henne från ingenting har makt att återuppväcka henne efter döden för räkenskap och straff. Så hur kan hon vara så kallsinnig och otacksam inför allt detta?

Lärdomar och budskap från versen:

• Versen väcker människans samvete och får henne att reflektera över sin egen otacksamhet mot Allah, som har gett henne allt hon äger.
• Den påminner om att människan är svag och beroende av sin Skapare, och att högmod och otro är orsaken till hennes undergång.
• Den uppmanar till ödmjukhet inför Allah och till att använda förnuftet för att se på skapelsens under, vilket leder till tro och tacksamhet.
• Den inger hopp genom att visa att Allah är barmhärtig – Han varnar människan i detta liv så att hon ska återvända till Honom innan det är för sent, och Han har gett henne fri vilja att välja rätt väg.
• Den påminner om att den sanna framgången ligger i att tro på Allah, följa Hans budskap och leva ett liv i lydnad mot Honom, vilket leder till evig lycka i paradiset.