عبس · 17/42
ترجمہ تلفظ — عبس
قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ ۝١٧
Qutilal-insanu maa akfarah
📖 اردو ترجمہ
انسان ہلاک ہو جائے کیسا ناشکرا ہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ

معانی الفاظ:

  • قُتِلَ: یہاں لعنت اور ہلاکت کے معنی میں ہے، یعنی وہ ہلاک ہو، اس پر لعنت ہو۔
  • الْإِنسَانُ: اس سے مراد وہ کافر انسان ہے جو اللہ کی نعمتوں کا انکار کرتا ہے۔
  • مَا أَكْفَرَهُ: یہ تعجب اور استعجاب کا اسلوب ہے، یعنی کتنا بڑا کافر ہے یہ انسان! اس کی ناشکری اور کفر پر تعجب کیا جا رہا ہے۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے اس کافر انسان پر لعنت بھیجی ہے جو اپنے رب کی نعمتوں سے منہ موڑتا ہے اور اس کے احسانات کے باوجود کفر کرتا ہے۔ اللہ تعالیٰ تعجب کے انداز میں فرماتا ہے کہ یہ انسان کس قدر ناشکرا اور کافر ہے! وہ اپنے رب کو بھول گیا جو اسے پیدا کرنے والا، پالنے والا اور رزق دینے والا ہے۔

یہ انسان اپنے آغاز پر غور نہیں کرتا کہ وہ کس چیز سے پیدا ہوا؟ اللہ نے اسے ایک حقیر قطرے (نطفے) سے پیدا کیا، پھر اسے مختلف مراحل سے گزارا، پھر اسے راستہ دکھایا، پھر اسے موت دی اور قبر میں دفن کیا، اور آخرت میں اسے دوبارہ زندہ کرے گا۔ اس کے باوجود وہ اپنے رب کا انکار کرتا ہے اور اپنی ناشکری پر قائم رہتا ہے۔

اللہ تعالیٰ اس آیت میں انسان کو سوچنے کی دعوت دیتا ہے کہ جب وہ اتنے کمزور اور حقیر نطفے سے پیدا ہوا، تو اسے اپنے خالق کے سامنے عاجزی اور انکساری کرنی چاہیے، نہ کہ کفر اور ناشکری۔ یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ہمیں اللہ کی نعمتوں پر شکر کرنا چاہیے اور اپنے رب کے سامنے سر تسلیم خم کرنا چاہیے، کیونکہ وہی ہمیں پیدا کرنے والا، پالنے والا اور دوبارہ زندہ کرنے والا ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا اپنے ارد گرد دیکھیں، اللہ نے ہمیں کتنی نعمتیں دی ہیں — آنکھیں، کان، ہاتھ، پاؤں، صحت، رزق، اور سب سے بڑی نعمت ایمان۔ کیا ہم ان نعمتوں کا شکر ادا کرتے ہیں؟ کیا ہم اپنے رب کو پہچانتے ہیں؟ یہ آیت ہمیں متنبہ کرتی ہے کہ کفر اور ناشکری انسان کو ہلاکت کی طرف لے جاتی ہے۔ آئیے ہم اپنے رب کے شکر گزار بندے بنیں، اس کی نعمتوں کو پہچانیں، اور اپنی زندگی کو اس کی رضا کے مطابق گزاریں۔ اللہ ہمیں شکر گزار بندے بنائے اور کفر و ناشکری سے بچائے۔ آمین۔



📜 آیت 15-19 — عبس

15بِأَيْدِي سَفَرَةٍ
لکھنے والوں کے ہاتھوں میں
16كِرَامٍ بَرَرَةٍ
جو سردار اور نیکو کار ہیں
17قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
انسان ہلاک ہو جائے کیسا ناشکرا ہے
18مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
اُسے (خدا نے) کس چیز سے بنایا؟
19مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
نطفے سے بنایا پھر اس کا اندازہ مقرر کیا
عبسقرآن فہرست
42آیت
مکیRevelation
17آیت

ترجمہ — عبس 17

سورہ عبس آیت 17 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : انسان ہلاک ہو جائے کیسا ناشکرا ہے

سورہ آیت 17/42 — عبس عبس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: عبس سنیں, عبس ترجمہ, عبس mp3, عبس pdf. آیت 15–19. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں