অনুবাদ — Tafsir
قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
শব্দার্থ ও ব্যাখ্যা:
- قُتِلَ – এখানে অর্থ অভিশপ্ত হোক, ধ্বংস হোক। এটি আরবি ভাষায় তাজ্জব বা বিস্ময় প্রকাশের একটি বাগধারা।
- الْإِنسَانُ – এখানে নির্দিষ্টভাবে সেই কাফির ব্যক্তিকে বোঝানো হয়েছে যে আল্লাহর নেয়ামত অস্বীকার করে।
- مَا أَكْفَرَهُ – অর্থ: কী ভয়ংকর তার কুফরি! এটি বিস্ময়সূচক বাক্য যা তার চরম অকৃতজ্ঞতা ও সীমালঙ্ঘনকে তুলে ধরে।
তাফসির:
অভিশপ্ত হোক সেই মানুষ, যে তার প্রতিপালকের প্রতি চরম অকৃতজ্ঞ! বিস্ময়ের বিষয়—আল্লাহ তাকে সৃষ্টি করেছেন অতি তুচ্ছ বস্তু থেকে, তাকে অস্তিত্ব দিয়েছেন, সম্মান দিয়েছেন, অগণিত নেয়ামত দান করেছেন, অথচ সে এসব নেয়ামত অস্বীকার করে এবং স্রষ্টার প্রতি কুফরি করে। কী নির্মম তার এই অকৃতজ্ঞতা!
আল্লাহ তাকে সৃষ্টি করেছেন অতি সামান্য পানি (বীর্য) থেকে, অতঃপর তাকে বিভিন্ন পর্যায়ে গঠন করেছেন—জমাট রক্ত, মাংসপিণ্ড, হাড়, অতঃপর তাকে পূর্ণ মানবরূপ দিয়েছেন। তারপর তার জন্য সৎ ও অসৎ পথ স্পষ্ট করে দিয়েছেন, তাকে বিবেক-বুদ্ধি দিয়েছেন যাতে সে সত্যকে উপলব্ধি করতে পারে। এরপর যখন তার নির্ধারিত সময় এসে যায়, তখন তাকে মৃত্যু দেন এবং কবরকে তার আবাসস্থল করেন। আর যখন তিনি চাইবেন, তাকে পুনরুত্থিত করবেন হিসাব-নিকাশের জন্য।
অতএব, মানুষের উচিত তার স্রষ্টার প্রতি কৃতজ্ঞ হওয়া, তাঁর নির্দেশ মেনে চলা এবং তাঁর ইবাদতে নিজেকে নিয়োজিত করা। কিন্তু দুর্ভাগ্যজনক যে, অনেক মানুষ তার প্রতিপালকের এত দয়া-মেহেরban দেখেও তাঁর আদেশ অমান্য করে এবং কুফরি করে। এটাই তার ধ্বংসের কারণ।
শিক্ষণীয় দিক:
প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! এই আয়াত আমাদের গভীর চিন্তায় ডাকে। আমরা কি কখনো ভেবে দেখেছি—আমাদের এই জীবন, এই দেহ, এই চোখ, কান, হাত-পা, বুদ্ধি-বিবেক—সবকিছু কার দান? যিনি আমাদের এত নেয়ামত দিয়েছেন, তাঁর প্রতি আমাদের কর্তব্য কী? আমরা কি তাঁর শুকরিয়া আদায় করছি, নাকি অকৃতজ্ঞতার পথ বেছে নিচ্ছি?
আসুন, আমরা সবাই মিলে আল্লাহর নেয়ামতের শুকরিয়া আদায় করি, তাঁর নির্দেশ মেনে চলি এবং তাঁর রাসূলের (সা.) দেখানো পথে জীবন পরিচালনা করি। কারণ, সত্যিকারের সফলতা ও শান্তি কেবল আল্লাহর আনুগত্যেই নিহিত। আল্লাহ আমাদের সবাইকে হিদায়াতের ওপর প্রতিষ্ঠিত রাখুন এবং কুফরি ও অকৃতজ্ঞতা থেকে হেফাজত করুন। আমিন।
📜 আয়াত 15-19 — সূরা আবাসা
অনুবাদ — আবাসা 17
সূরা আবাসা আয়াত 17 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : মানুষ ধ্বংস হোক, সে কত অকৃতজ্ঞ!সূরা আয়াত 17/42 — সূরা আবাসা عبس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আবাসা শুনুন, সূরা আবাসা অনুবাদ, সূরা আবাসা mp3, সূরা আবাসা pdf. আয়াত 15–19. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, September 8, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








