Абаса · 19/42
Превод Транслитерация — Сура Абаса
مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ ۝١٩
Min nutfah; khalaqahu faqad-darah
📖 На Български
От частица сперма Той го сътвори и осъразмери.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • نُطْفَة (нутфа): капка семенна течност, от която започва сътворението на човека.
  • خَلَقَهُ (халякаху): Той (Аллах) го сътвори.
  • فَقَدَّرَهُ (факаддараху): Той го определи и оформи на етапи, като му даде точна мярка и постепенно развитие.
  1. Тълкувание на аята:

Човекът е сътворен от нищожна капка семенна течност. Аллах, Всемогъщият, го е сътворил от това незначително начало и е определил сътворението му да премине през последователни етапи – от капка, после съсирек, и така нататък, докато достигне пълното си оформление. Всемогъщият Аллах не само го е създал, но и е премерил всяка подробност от неговото създаване и съществуване с безкрайна мъдрост и точност. Този аят напомня на човека за неговия скромен произход и за могъществото на Създателя, Който от нищо създава и подрежда всичко съвършено.

  1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:
  • Аятът ни учи да размишляваме върху собствения си произход и да осъзнаем величието на Аллах, Който ни е сътворил от нищожна капка.
  • Напомня ни, че животът ни не е случаен, а е резултат от Божията мъдрост и точност, което ни подтиква към смирение и благодарност.
  • Осъзнаването на етапите на сътворението ни помага да разберем колко безпомощни сме без Аллах и колко сме зависими от Неговата милост.
  • Този аят е покана да се замислим за Създателя и да се обърнем към Него с вяра и покорство, защото Той, Който ни е създал от нищо, е способен да ни възкреси и да ни съди.
  • Размисълът върху тези истини изпълва сърцето с любов към Аллах и с желание да следваме Неговите заповеди, което е пътят към успеха в този и в отвъдния живот.


📜 Стих 17-21 — Сура Абаса

17قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
Проклет да е човекът! Колко е неблагодарен!
18مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
От какво нещо го е сътворил Той?
19مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
От частица сперма Той го сътвори и осъразмери.
20ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
После пътя му облекчи.
21ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
После го умъртви и повели да бъде погребан.
АбасаКоран регистър
42Стих
MeccanRevelation
19Стих

Превод — Абаса 19

Сура Абаса Стих 19 - Четене, Слушайте, Превод, Български : От частица сперма Той го сътвори и осъразмери.

Сура Стих 19/42 — Сура Абаса عبس (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Абаса Слушайте, Сура Абаса Превод, Сура Абаса mp3, Сура Абаса pdf. Стих 17–21. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers