Abese · 19/42
Prijevod Transliteracija — Sura Abese
مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ ۝١٩
Min nutfah; khalaqahu faqad-darah
📖 Na Bosanskom
Od kapi sjemena ga stvori i za ono što je dobro za njega pripremi,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Nutfah – mala količina tekućine, sjeme (sperma) koje izlazi od čovjeka.
  • Kadderahu – odredio mu je faze i stepene, uredio ga postepeno u razvojnim etapama.

Tumačenje ajeta:

Allah, dželle šanuhu, skreće pažnju čovjeku na njegovo porijeklo i stvaranje, kako bi spoznao moć svoga Gospodara i pokorio Mu se. Čovjek je stvoren od neznatne kapi tekućine – nutfe, koja je slaba i beznačajna. Zatim ga je Allah, Uzvišeni, stvorio i odredio mu faze razvoja: od nutfe do zakvačka (ugruška), zatim do komadića mesa, potom do kostiju, pa je obložio kosti mesom, sve dok nije postao čovjek u najljepšem obliku. On je Taj Koji je sve to uredio i odredio s mjerom i mudrošću, dajući svakoj fazi njeno vrijeme i oblik. Ovo je dokaz da Onaj Koji je sposoban stvoriti čovjeka od slabe kapi i provesti ga kroz te faze, svakako je sposoban i da ga ponovo oživi nakon smrti.

Pouke iz ajeta:

  • Poniznost i skromnost pred Allahom: kada čovjek spozna svoje skromno porijeklo, neće biti ohol niti bahat, već će biti zahvalan svome Stvoritelju.
  • Veličina Allahove moći: stvaranje čovjeka od kapi tekućine i njegovo oblikovanje u najljepšem liku ukazuje na savršenstvo Allahovog stvaranja i Njegove mudrosti.
  • Uskrsnuće nakon smrti je istina: Onaj Koji je započeo stvaranje čovjeka od ničega, sposoban je i da ga vrati u život nakon smrti, što jača vjerovanje u Sudnji dan.
  • Čovjek treba da razmišlja o svome stvaranju kako bi ojačao svoj iman i povećao spoznaju o svome Gospodaru.


📜 Ajet 17-21 — Sura Abese

17قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
Proklet neka je čovjek! Koliko je on samo nezahvalan!
18مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
Od čega ga On stvara?
19مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
Od kapi sjemena ga stvori i za ono što je dobro za njega pripremi,
20ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
i Pravi put mu dostupnim učini,
21ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
zatim mu život oduzme i učini da bude sahranjen,
AbeseIndeks Kurana
42Ajet
MekanskaRevelation
19Ajet

Prijevod — Abese 19

Sura Abese Ajet 19 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Od kapi sjemena ga stvori i za ono što je…

Sura Ajet 19/42 — Sura Abese عبس (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Abese Slušaj, Sura Abese Prijevod, Sura Abese mp3, Sura Abese pdf. Ajet 17–21. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers