Abasa · 19/42
Terjemahan Transliterasi — Surah Abasa
مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ ۝١٩
Min nutfah; khalaqahu faqad-darah
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dari air mani diciptakanNya, serta dilengkapkan keadaannya dengan persediaan untuk bertanggungjawab;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • نُّطْفَةٍ (nutfah): air yang sedikit iaitu air mani (sperma) yang lemah lagi hina.
  • فَقَدَّرَهُ (fa qaddarahu): menetapkan dan menyempurnakan kejadiannya secara berperingkat-peringkat mengikut ukuran dan ketentuan Allah.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia yang kufur! Tidakkah engkau melihat dan merenung daripada apakah Allah mula-mula menciptakanmu? Sesungguhnya Allah menciptakan manusia daripada setitis air yang hina lagi lemah, iaitu air mani. Namun, di sebalik kehinaan asal-usul ini, Allah Yang Maha Kuasa telah mengatur dan menetapkan kejadiannya dengan penuh ketelitian dan kebijaksanaan. Dia mengubahnya setahap demi setahap: daripada setitis air mani, kemudian menjadi segumpal darah, lalu menjadi segumpal daging, kemudian membentuk tulang, seterusnya menyempurnakan kejadiannya sehingga menjadi seorang manusia yang sempurna bentuk dan sifatnya.

Allah menetapkan setiap peringkat kejadian itu dengan ukuran yang tepat, tidak kurang dan tidak lebih. Dia menentukan bentuk fizikal, warna kulit, kecerdasan akal, dan segala sifat yang ada pada diri manusia. Ini semua menunjukkan betapa agungnya kekuasaan Allah dan betapa sempurnanya ciptaan-Nya. Jika manusia benar-benar merenungkan asal-usulnya yang begitu hina, maka tidak sepatutnya dia bersikap sombong dan angkuh terhadap Tuhannya. Bahkan, sudah sepatutnya dia bersyukur dan tunduk patuh kepada Allah yang telah memuliakannya dengan kejadian yang sebaik-baiknya.

Renungan ini seharusnya menyedarkan kita bahawa tiada siapa yang layak untuk berbangga dengan keturunan, harta, atau kedudukan, kerana semua manusia berasal daripada sumber yang sama iaitu setitis air yang hina. Yang membezakan seseorang di sisi Allah hanyalah ketakwaannya. Maka, marilah kita gunakan akal dan hati untuk berfikir tentang kebesaran Allah ini, agar keimanan kita semakin teguh dan kita sentiasa bersyukur kepada-Nya. Sesungguhnya Allah yang mencipta kita daripada sesuatu yang hina, pasti mampu untuk menghidupkan kita semula selepas mati untuk membalas segala amalan kita.



📜 Ayat 17-21 — Surah Abasa

17قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
Binasalah hendaknya manusia (yang ingkar) itu, betapa besar kekufurannya?
18مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
(Tidakkah ia memikirkan) dari apakah ia diciptakan oleh Allah? -
19مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
Dari air mani diciptakanNya, serta dilengkapkan keadaannya dengan persediaan untuk bertanggungjawab;
20ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
Kemudian jalan (baik dan jahat), dimudahkan Tuhan kepadanya (untuk menimbang dan mengambil mana satu yang ia pilih);
21ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
Kemudian dimatikannya, lalu diperintahkan supaya ia dikuburkan;
AbasaIndeks Al-Quran
42Ayat
MakkiyahRevelation
19Ayat

Terjemahan — Abasa 19

Surah Abasa Ayat 19 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dari air mani diciptakanNya, serta dilengkapkan keadaannya dengan persediaan untuk…

Surah Ayat 19/42 — Surah Abasa عبس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Abasa Dengar, Surah Abasa Terjemahan, Surah Abasa mp3, Surah Abasa pdf. Ayat 17–21. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda