Abasa · 3/42
Traduzione Traslitterazione — Sura Abasa
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ ۝٣
Wa maa yudreeka la`allahu yaz zakkaa
📖 In Italiano
Cosa ne puoi sapere? Forse voleva purificarsi

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "Yazzakkā" (يَزَّكَّى): significa purificarsi, diventare puro. Nel contesto, indica la purificazione dell'anima dai peccati e dalle colpe, attraverso l'ascolto e l'accettazione della guida.

Interpretazione:

O Messaggero di Allah, chi ti ha reso consapevole della condizione di quell'uomo cieco che è venuto da te? Forse, dietro la sua richiesta, vi è un bene più grande di quanto tu possa immaginare. Potrebbe essere che, attraverso le tue parole e il tuo insegnamento, la sua anima si purifichi dai peccati e dalle impurità spirituali, e che il suo cuore si apra alla luce della fede. Oppure potrebbe trarre beneficio dalla tua guida, diventando più consapevole e lontano dagli errori. Non sai, forse, che la sua ricerca di conoscenza è un mezzo per elevarsi e correggere il proprio cammino?

Messaggio per il lettore:

Questa sublime lezione ci insegna quanto sia preziosa ogni anima che cerca la verità, indipendentemente dalla sua condizione sociale o fisica. Il Profeta, pace e benedizioni su di lui, fu richiamato a considerare con attenzione chi bussa alla porta della fede, perché nessuno conosce il destino delle anime. Quanto è grande la misericordia di Allah, che accoglie chiunque si volga a Lui con sincerità! E quanto è importante per noi, oggi, non giudicare le persone dalle apparenze, ma tendere la mano a chi cerca la via, perché forse proprio quella persona, attraverso un consiglio o una parola buona, troverà la purificazione del cuore e la felicità eterna. Che Allah ci conceda la saggezza di apprezzare ogni occasione per fare del bene e di essere umili davanti alla Sua infinita conoscenza.



📜 Versetto 1-5 — Sura Abasa

1عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ
Si accigliò e voltò le spalle
2أَن جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ
quando il cieco venne da lui.
3وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ
Cosa ne puoi sapere? Forse voleva purificarsi
4أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَىٰ
o riflettere, affinché il Monito gli fosse utile.
5أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ
Quanto a colui che invece pensa di bastare a se stesso,
AbasaIndice del Corano
42Versetto
MeccanaRevelation
3Versetto

Traduzione — Abasa 3

Sura Abasa Versetto 3 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Cosa ne puoi sapere? Forse voleva purificarsi

Sura Versetto 3/42 — Sura Abasa عبس (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Abasa Ascoltare, Sura Abasa Traduzione, Sura Abasa mp3, Sura Abasa pdf. Versetto 1–5. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche