Abasa · 21/42
Terjemahan Transliterasi — Surah Abasa
ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ ۝٢١
Thumma amatahu fa-aqbarah
📖 Dalam Bahasa Melayu
Kemudian dimatikannya, lalu diperintahkan supaya ia dikuburkan;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَمَاتَهُ - Mematikan seseorang setelah ia hidup di dunia.
  • فَأَقْبَرَهُ - Menjadikan baginya kubur sebagai tempat persemadian, iaitu Allah memuliakan manusia dengan mengizinkan ia dikuburkan, bukan dibiarkan menjadi makanan binatang buas atau tercampak begitu sahaja.

Tafsir Ayat:

Setelah Allah menjelaskan tentang asal-usul kejadian manusia dan jalan petunjuk yang telah Dia tunjukkan, Allah meneruskan dengan menyebut satu lagi peringatan besar iaitu: *"Kemudian Dia mematikannya, lalu Dia menjadikannya dikuburkan."*

Ayat ini mengingatkan kita bahawa kehidupan dunia ini hanyalah sementara. Setiap yang bernyawa pasti akan merasai mati, dan Allah yang Maha Berkuasa telah menetapkan kematian sebagai satu kepastian bagi setiap manusia. Setelah mati, Allah menjadikan kubur sebagai tempat persinggahan sementara, menanti hari kebangkitan. Ini adalah satu rahmat dan kemuliaan daripada Allah kepada manusia, kerana Dia tidak membiarkan jasad manusia itu sia-sia atau terbiar, tetapi Dia memuliakannya dengan pengkebumian yang layak.

Kematian dan pengkuburan ini bukanlah pengakhiran segala-galanya. Ia adalah satu peringatan bahawa selepas alam kubur ini, akan ada hari kebangkitan dan pembalasan. Allah yang berkuasa mematikan, Dia juga berkuasa untuk menghidupkan semula. Maka, wahai saudaraku, renungilah hakikat ini! Kehidupan dunia ini terlalu singkat untuk kita leka dan lalai. Setiap saat yang berlalu membawa kita semakin dekat kepada kematian, dan setiap nafas yang kita hembus adalah satu langkah menuju ke alam akhirat.

Janganlah kita menjadi seperti orang-orang kafir yang mengingkari kebangkitan dan hari pembalasan. Mereka lalai dan leka dengan kesenangan dunia, seolah-olah mereka akan hidup selama-lamanya. Sedangkan Allah telah memperingatkan kita dengan jelas bahawa selepas mati dan dikuburkan, pasti akan ada hari kebangkitan untuk dihisab segala amalan kita. Maka, marilah kita bersegera melakukan kebaikan, memperbanyakkan amal soleh, dan bertaubat sebelum tibanya saat yang tidak dapat dielakkan itu. Sesungguhnya, orang yang beriman dan beramal soleh akan mendapat kebahagiaan yang kekal di syurga, manakala orang yang ingkar akan menghadapi azab yang pedih. Semoga Allah memberikan kita taufik dan hidayah untuk sentiasa berada di jalan yang lurus.



📜 Ayat 19-23 — Surah Abasa

19مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
Dari air mani diciptakanNya, serta dilengkapkan keadaannya dengan persediaan untuk bertanggungjawab;
20ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
Kemudian jalan (baik dan jahat), dimudahkan Tuhan kepadanya (untuk menimbang dan mengambil mana satu yang ia pilih);
21ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
Kemudian dimatikannya, lalu diperintahkan supaya ia dikuburkan;
22ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ
Kemudian apabila Allah kehendaki dibangkitkannya (hidup semula).
23كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
Janganlah hendaknya ia kufur ingkar lagi! Sebenarnya ia belum menunaikan apa yang diperintahkan kepadanya.
AbasaIndeks Al-Quran
42Ayat
MakkiyahRevelation
21Ayat

Terjemahan — Abasa 21

Surah Abasa Ayat 21 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kemudian dimatikannya, lalu diperintahkan supaya ia dikuburkan;

Surah Ayat 21/42 — Surah Abasa عبس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Abasa Dengar, Surah Abasa Terjemahan, Surah Abasa mp3, Surah Abasa pdf. Ayat 19–23. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda