Abasa · 25/42
Traduzione Traslitterazione — Sura Abasa
أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا ۝٢٥
Anna sabab nalmaa-a sabba
📖 In Italiano
siamo Noi che versiamo l'acqua in abbondanza,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "Sababnā": abbiamo versato, fatto scendere in abbondanza.
  • "Al-mā'": l'acqua, ossia la pioggia.
  • "Sabban": con forza e abbondanza, in modo continuo e copioso.

Interpretazione del versetto:

Dopo aver invitato l'uomo a riflettere sul suo cibo e su come esso giunga fino a lui, Allah richiama l'attenzione su una delle Sue grandi misericordie: l'acqua. Egli dice che è Lui a far scendere l'acqua dal cielo in grande quantità, con potenza e generosità, come pioggia benefica che inonda la terra. Quest'acqua non scende a caso, ma è parte di un disegno divino perfetto: è il primo passo per far germogliare la terra e produrre ogni tipo di nutrimento. Senza quest'acqua, la terra resterebbe arida e morta, e non vi sarebbe né cibo per gli uomini né pascolo per gli animali. È un richiamo a guardare il cielo e la terra con occhi consapevoli: chi fa scendere quest'acqua se non il Creatore misericordioso? E se l'uomo riflettesse su questo, il suo cuore si riempirebbe di gratitudine e di amore per Colui che provvede a ogni creatura.

Messaggio per il lettore:

Caro lettore, osserva la pioggia che cade e pensa: ogni goccia è una misericordia che scende dal cielo per te. Allah non ha bisogno del tuo cibo né del tuo ringraziamento, eppure ha preparato per te ogni mezzo di sostentamento. Questo è un invito ad avvicinarti a Lui con cuore grato e sincero, riconoscendo che ogni benedizione che hai – dal pane che mangi all'acqua che bevi – proviene dalla Sua infinita bontà. Chi apre gli occhi su queste verità non può fare a meno di amare il suo Signore e di cercare di conoscerLo meglio, perché la gratitudine è la porta che conduce alla fede e alla serenità del cuore.



📜 Versetto 23-27 — Sura Abasa

23كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
No, non ha adempiuto a quello [che Allah] gli ha comandato.
24فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ
Consideri l'uomo il suo cibo:
25أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
siamo Noi che versiamo l'acqua in abbondanza,
26ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا
poi spacchiamo la terra in profondità
27فَأَنبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
e vi facciamo germinare cereali,
AbasaIndice del Corano
42Versetto
MeccanaRevelation
25Versetto

Traduzione — Abasa 25

Sura Abasa Versetto 25 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : siamo Noi che versiamo l'acqua in abbondanza,

Sura Versetto 25/42 — Sura Abasa عبس (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Abasa Ascoltare, Sura Abasa Traduzione, Sura Abasa mp3, Sura Abasa pdf. Versetto 23–27. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche