Sura Abasa — Vers 23

Förklaring av ord och uttryck:

• كَلَّا (Kallā): Nej, absolut inte! Detta är ett uttryck för avvisande och tillrättavisning.
• لَمَّا (Lammā): Har ännu inte.
• يَقْضِ (Yaqḍi): Fullgör, utför eller avslutar.
• مَا أَمَرَهُ (Mā amarah): Det som Han (Allah) har befallt honom, det vill säga de religiösa skyldigheterna och plikterna.

Tolkning av versen:

Denna vers kommer som ett direkt svar på människans felaktiga föreställning att hon har fullgjort sina skyldigheter gentemot sin Herre. Versen inleds med ett skarpt avvisande: "Nej, absolut inte!" – som en tillrättavisning av denna arroganta hållning. Därefter förklarar versen att människan ännu inte har fullgjort det som Allah har befallt henne. Hon har inte uppfyllt kraven på sann tro, inte utfört de plikter som ålagts henne, och inte heller avstått från det som förbjudits henne. Trots att Allah har skapat henne, väglett henne och gett henne alla förutsättningar, har hon ändå inte gjort det som krävs av henne. Hon har inte tackat för vägledningen, inte trott på budbäraren, inte följt den uppenbarade lagen och inte förberett sig för mötet med sin Herre. Detta är en skarp påminnelse om att människan, oavsett hur mycket hon än anstränger sig, alltid har mer att göra när det gäller lydnad och hängivenhet inför sin Skapare.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Ödmjukhet inför Gud: Versen lär oss att ingen människa någonsin kan säga att hon har fullgjort alla sina skyldigheter gentemot Allah. Detta ingjuter ödmjukhet och får oss att ständigt sträva efter att förbättra vår tro och våra handlingar.
2. Vikten av kontinuerlig lydnad: Islam är inte en religion där man nöjer sig med det förflutna, utan en ständig resa av lydnad, tillbedjan och självförbättring. Varje dag är en ny möjlighet att komma närmare Allah.
3. Allahs barmhärtighet: Genom att påminna oss om att vi inte har fullgjort våra plikter, öppnar Allah dörren för oss att alltid söka Hans förlåtelse och nåd. Han vill inte att vi ska känna oss självbelåtna, utan att vi ständigt ska vända oss till Honom i ödmjukhet och hopp.
4. Uppmuntran till handling: Versen motiverar oss att inte vara passiva eller nöjda med minimal ansträngning, utan att aktivt söka Allahs behag genom bön, välgörenhet, goda handlingar och att följa Profeten Muhammeds (frid vare med honom) vägledning.