Abasa · 25/42
Übersetzung Umschrift — Sure Abasa
أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا ۝٢٥
Anna sabab nalmaa-a sabba
📖 Auf Deutsch
Wir gießen ja Güsse von Wasser,

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • صَبَبْنَا (Sababnā): Wir gossen aus / wir ließen herabströmen.
  • صَبًّا (Sabban): In reichlichem Maße, mit Kraft und Fülle.

Tafsir (Erläuterung):

Der allmächtige Allah lenkt die Aufmerksamkeit des Menschen auf die Ursprünge seiner Nahrung, die die Grundlage seines Lebens bildet. Er fordert den Menschen auf, über die Herkunft seiner Speise nachzudenken: Wie kam sie zustande? Der Anfang all dessen ist das Wasser, das Allah in Strömen vom Himmel herabkommen lässt – als Regen, der mit Kraft und Fülle auf die Erde niederprasselt. Dieser Regen ist kein Zufall, sondern eine gezielte Gnade des Schöpfers. Durch dieses Wasser spaltet Allah die Erde auf, sodass aus ihr verschiedene Pflanzenarten hervorsprossen: Körner, Trauben, Grünfutter für das Vieh, Oliven, Palmen, dichte Gärten, Früchte und Weideland – alles zu eurem Nutzen und zum Nutzen eurer Tiere.

Diese Verse laden den Menschen ein, über die unendliche Barmherzigkeit Allahs nachzudenken. Jeder Bissen Nahrung, den wir zu uns nehmen, ist das Ergebnis einer göttlichen Kette von Ursachen, die mit dem schlichten Regen beginnt. Wenn der Mensch diese Wahrheit erkennt, öffnet sich sein Herz für Dankbarkeit und Demut gegenüber seinem Schöpfer. Der Regen, der scheinbar gewöhnlich erscheint, ist in Wahrheit ein Zeichen der lebendigen Macht Allahs, der die tote Erde belebt und aus ihr Leben hervorbringt. So wie Er die Erde mit Wasser belebt, wird Er auch die Toten am Jüngsten Tag zum Leben erwecken. Diese Einsicht führt den Gläubigen zu tieferer Gottesfurcht und stärkt seine Verbindung zu seinem Herrn, der ihm all diese Gaben aus reiner Barmherzigkeit gewährt.



📜 Vers 23-27 — Sure Abasa

23كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
Keineswegs! Er hat noch nicht ausgeführt, was Er ihm befohlen hat.
24فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ
So schaue der Mensch doch auf seine Nahrung:
25أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
Wir gießen ja Güsse von Wasser,
26ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا
hierauf spalten Wir die Erde in Spalten auf
27فَأَنبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
und lassen dann auf ihr Korn wachsen
AbasaQuran Register
42Vers
MekkanischRevelation
25Vers

Übersetzung — Abasa 25

Sure Abasa Vers 25 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Wir gießen ja Güsse von Wasser,

Sure Vers 25/42 — Sure Abasa عبس (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Abasa Anhören, Sure Abasa Übersetzung, Sure Abasa mp3, Sure Abasa pdf. Vers 23–27. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, September 8, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten