คำแปล — Tafsir
### คำอธิบายคำศัพท์
- صَبَبْنَا (สะบับนา): เราได้เทลงมา หรือหลั่งลงมา
- صَبًّا (ซับบาน): การเทลงมาอย่างต่อเนื่องและมากมาย
### การตีความหมาย
อายะฮ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของบริบทที่กล่าวถึงการที่มนุษย์ควรพิจารณาถึงอาหารของตนว่าเราสร้างมันขึ้นมาอย่างไร โดยอายะฮ์นี้กล่าวว่า "แท้จริงเราได้หลั่งน้ำลงมาอย่างมากมาย" หมายถึงฝนที่ตกลงมาจากฟากฟ้าอย่างหนักและต่อเนื่อง ซึ่งเป็นปัจจัยสำคัญที่สุดประการหนึ่งในการเพาะปลูกและผลิตอาหารของมนุษย์
น้ำฝนนี้เองที่ทำให้แผ่นดินที่แห้งแล้งแตกออกและงอกเงยเป็นพืชพันธุ์นานาชนิด ไม่ว่าจะเป็นธัญพืช ผลไม้ และพืชผักต่างๆ ที่มนุษย์และสัตว์ใช้บริโภค การที่อัลลอฮ์ทรงหลั่งน้ำลงมาจากฟากฟ้าอย่างเพียงพอนั้น เป็นการแสดงถึงความเมตตาของพระองค์ที่มีต่อมวลมนุษย์ และเป็นหลักฐานที่ชัดเจนถึงอำนาจของพระองค์ในการสร้างและดูแลรักษาโลกนี้
### บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ
- การตระหนักถึงความเมตตาของอัลลอฮ์ – เมื่อเรามองดูฝนที่ตกลงมา เราควรระลึกว่านี่คือความเมตตาอันยิ่งใหญ่จากพระผู้เป็นเจ้าที่ทรงจัดเตรียมปัจจัยยังชีพให้แก่มนุษย์และสัตว์ทั้งหลาย
- การพิจารณาหลักฐานแห่งอำนาจของพระเจ้า – การที่น้ำฝนตกลงมาจากฟากฟ้าแล้วทำให้แผ่นดินที่แห้งแล้งกลับเขียวชอุ่ม เป็นหลักฐานที่ชัดเจนถึงความสามารถของอัลลอฮ์ในการฟื้นคืนชีพและให้ชีวิตแก่สรรพสิ่ง ซึ่งคล้ายคลึงกับการฟื้นคืนชีพในวันปรโลก
- การรู้คุณและขอบคุณพระเจ้า – เมื่อมนุษย์ได้บริโภคอาหารที่เกิดจากน้ำฝนนี้ เราควรสำนึกในบุญคุณของอัลลอฮ์ และใช้ชีวิตอย่างพอเพียง ไม่ฟุ่มเฟือย และแบ่งปันแก่ผู้ที่ขาดแคลน
- การเชื่อมโยงธรรมชาติกับศรัทธา – อิสลามสอนให้เรามองเห็นสัญญาณของพระเจ้าในธรรมชาติรอบตัว การใคร่ครวญถึงระบบการหล่อเลี้ยงชีวิตนี้จะเพิ่มพูนศรัทธาและความใกล้ชิดต่อพระผู้เป็นเจ้า
📜 อายะฮฺ 23-27 — ซูเราะฮฺ อะบะซะ
คำแปล — อะบะซะ 25
ซูเราะฮฺ อะบะซะ อายะฮฺ 25 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : เราได้หลั่งน้ำฝนลงมามากมายอย่างไรซูเราะฮฺ อายะฮฺ 25/42 — ซูเราะฮฺ อะบะซะ عبس (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อะบะซะ ฟัง, ซูเราะฮฺ อะบะซะ คำแปล, ซูเราะฮฺ อะบะซะ mp3, ซูเราะฮฺ อะบะซะ pdf. อายะฮฺ 23–27. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








