অনুবাদ — Tafsir
أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
শব্দার্থ:
- صَبَبْنَا: আমরা ঢেলে দিয়েছি / প্রবলভাবে বর্ষণ করেছি।
- صَبًّا: প্রবল ও ধারাবাহিকভাবে ঢালা (এখানে বৃষ্টির পানি প্রচুর পরিমাণে ও জোরে বর্ষণের অর্থে)।
তাফসীর:
আল্লাহ তাআলা মানুষকে আহ্বান করেছেন চিন্তা-গবেষণার প্রতি, যেন সে লক্ষ্য করে তার খাদ্যের দিকে—যা তার জীবনধারণের মূল ভিত্তি। আল্লাহ বলেন, “নিশ্চয়ই আমিই আকাশ থেকে পানি প্রবলভাবে বর্ষণ করেছি।” অর্থাৎ, এই পানি বিন্দু বিন্দু বা সামান্য পরিমাণে নয়; বরং আমি তা ঢেলে দিয়েছি—প্রচুর পরিমাণে, ধারাবাহিকভাবে, যা মাটিকে ভিজিয়ে দেয় এবং তাকে উর্বর করে তোলে। এই বৃষ্টির পানি থেকেই উদ্ভিদ, শস্য, ফলমূল এবং চারণভূমির উৎপত্তি হয়, যা মানুষের ও তার পশুপালের জীবিকা নির্বাহের উপকরণ।
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর অপার অনুগ্রহ ও কুদরতের কথা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন। তিনি চান মানুষ যেন এই নিয়ামতের প্রতি কৃতজ্ঞ হয় এবং বুঝতে পারে যে, তার রিজিকের মূল উৎস আল্লাহই। যে আল্লাহ আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করেন, তিনিই তো মৃত ভূমিকে জীবিত করেন এবং মানুষের খাদ্যের ব্যবস্থা করেন। সুতরাং মানুষের উচিত আল্লাহর এই অনুগ্রহের কথা স্মরণ করে তাঁর ইবাদতে মনোনিবেশ করা এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা। এই পানি বর্ষণের মাধ্যমেই পৃথিবী সবুজে ভরে ওঠে, ফসল উৎপন্ন হয় এবং মানুষের জীবনধারণ সম্ভব হয়। এটি আল্লাহর রহমতের একটি সুস্পষ্ট নিদর্শন, যা আমাদেরকে তাঁর প্রতি ভালোবাসা ও কৃতজ্ঞতায় উদ্বুদ্ধ করে।
📜 আয়াত 23-27 — সূরা আবাসা
অনুবাদ — আবাসা 25
সূরা আবাসা আয়াত 25 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি আশ্চর্য উপায়ে পানি বর্ষণ করেছি,সূরা আয়াত 25/42 — সূরা আবাসা عبس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আবাসা শুনুন, সূরা আবাসা অনুবাদ, সূরা আবাসা mp3, সূরা আবাসা pdf. আয়াত 23–27. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Monday, September 7, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








