Сура Абаса — Стих 25

1. Обяснение на думите в аята:

— „أَنَّا“ (анна): означава „че Ние“ — местоимение за първо лице множествено число, използвано от Аллах за Себе Си във формата на величие и могъщество.

— „صَبَبْنَا“ (сабабна): означава „изляхме, изсипахме“ — от глагола „صَبَّ“ (сабба), който значи да излееш нещо обилно и в изобилие.

— „الْمَاءَ“ (ал-ма̄’): водата, а тук се има предвид дъждовната вода, която слиза от небето.

— „صَبًّا“ (саббан): изсипване, изливане — абсолютен обект (маф‘ӯл мутлақ), който подчертава силата и обилността на изсипването.

1. Тълкувание на аята:

Аллах Всемогъщият насочва вниманието на човека към Своята милост и могъщество, като го призовава да размисли как Той осигурява прехраната му. В този аят се казва, че Аллах изсипва водата — тоест дъжда — от небето с обилно и силно изливане. Тази вода е първоизточникът и основата на всяко растение и посев, от които човекът и животните се хранят. Изсипването е описано с подчертана интензивност, за да се покаже, че това не е случайно или оскъдно, а е щедро и премерено дело на Създателя. Водата слиза в точно определена мярка, за да напоява земята, а след това Аллах разпуква земята и изважда от нея всякакви растения, зърна, грозде, маслини, палми и градини — всичко това като препитание за хората и добитъка. Така човекът е приканен да осъзнае, че храната, която яде, не е плод на случаен процес, а е дар от Аллах, Който е подготвил всички тези етапи — от слизането на дъжда до израстването на посевите.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

— Аятът ни учи да се замислим над ежедневните благодати, които често приемаме за даденост, и да видим в тях ръката на Създателя.

— Водата и храната са доказателство за милостта и могъществото на Аллах — Той е Този, Който изпраща дъжда и изважда растенията от земята.

— Размисълът върху природата и нейните процеси засилва вярата и ни кара да бъдем благодарни на Аллах за Неговите безбройни дарове.

— Коранът говори с прост и ясен език за неща, които всеки човек вижда и преживява, което показва, че той е книга на напътствие за всички хора по всяко време.

— Който осъзнае, че препитанието идва от Аллах, се обръща към Него с благодарност и смирение, и това го приближава към исляма и засилва любовта му към Корана.