'Abasa · 25/42
Terjemah Transliterasi — Surat 'Abasa
أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا ۝٢٥
Anna sabab nalmaa-a sabba
📖 Ing Basa Jawa
Ingsun ngesokake banyu udan saka mega

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • أَنَّا (annā): tegesé "menawa Ingsun" (Allah), minangka penegasan saka Gusti Allah.
  • صَبَبْنَا (ṣababnā): saka tembung "صَبَّ" kang tegesé "nyuntak" utawa "ngucurake".
  • صَبًّا (ṣabbā): minangka mashdar (tembung dhasar) kanggo nguwatake teges nyuntak, yaiku nyuntak kanthi akeh lan kebak.

2) Panjlentrehan ayat:

Ing ayat iki, Gusti Allah ngandhakake marang manungsa supaya nggatekake lan mikirake asale panganan kang dadi dhasaring uripe. Gusti Allah ngandhani: "Ingsun iki wis nyuntak banyu saka langit kanthi nyuntak kang temen-temen akeh lan deres." Banyu udan iku tumurun saka langit kanthi deres lan akeh, banjur dadi sumber urip tumrap bumi lan kabeh kang tuwuh ing ndhuwure. Saka banyu udan mau, Gusti Allah banjur ngetokake maneka warna tetuwuhan, woh-wohan, lan tanduran kang migunani kanggo manungsa lan kewan-kewan. Dadi, ayat iki ngajak manungsa supaya mikir lan ngerti yen panganan kang dipangan saben dina iku dudu kedadeyan dhewe, nanging kabeh iku saka kekuwatane lan welase Gusti Allah kang ngucurake banyu saka langit.

3) Piwulang lan paedah kang bisa dijupuk:

  • Ngajak manungsa supaya tansah mikir lan ngrenungake kekuwatane Gusti Allah ing saben bab, kalebu bab panganan kang dipangan saben dina.
  • Nambah rasa syukur marang Gusti Allah, amarga kabeh rezeki lan panganan iku asale saka welase Panjenengane.
  • Ngerti yen banyu udan iku minangka berkah gedhe saka Gusti Allah kang dadi sumber urip tumrap kabeh makhluk ing bumi.
  • Nguwatake iman yen Gusti Allah iku Maha Kuwasa lan Maha Welas, kang ngatur kabeh perkara ing alam donya iki.
  • Nggugah manungsa supaya ora lali marang Gusti Allah nalika lagi mangan lan ngombe, amarga kabeh iku peparing saka Panjenengane.


📜 Ayat 23-27 — Surat 'Abasa

23كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
Temen dheweke iku ora ngestokake parentahe Allah
24فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ
Manungsa padha delenga pangane kang padha dipangan
25أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
Ingsun ngesokake banyu udan saka mega
26ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا
Sawise udan tumurun, bumi banjur padha pecah metu thetukulane
27فَأَنبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
Ingsun banjur nukulake wiji ana bumi
'AbasaDhaptar Al-Quran
42Ayat
MeccanRevelation
25Ayat

Terjemah — 'Abasa 25

Surat 'Abasa Ayat 25 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ingsun ngesokake banyu udan saka mega

Surat Ayat 25/42 — Surat 'Abasa عبس (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat 'Abasa Rungokna, Surat 'Abasa Terjemah, Surat 'Abasa mp3, Surat 'Abasa pdf. Ayat 23–27. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers