Abasa · 25/42
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Abasa
أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا ۝٢٥
Anna sabab nalmaa-a sabba
📖 Po Polsku
Jak wylaliśmy wodę obficie,

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • صَبَبْنَا – wylaliśmy, spuściliśmy obficie.
  • صَبًّا – wylanie, wylanie obfite i mocne.

Tafsir (wyjaśnienie):

Niech człowiek zastanowi się nad swoim pożywieniem i nad tym, jak Bóg je dla niego przygotował. Otóż Bóg spuszcza z nieba wodę deszczową w sposób obfity i gwałtowny, wylewając ją na ziemię. Ta woda, która spada z chmur, jest źródłem życia dla roślin i wszelkiego stworzenia. To właśnie dzięki tej wodzie ziemia, która była sucha i martwa, pęka i wypuszcza z siebie różnorodne rośliny, które stanowią pożywienie dla ludzi i zwierząt. Bóg przypomina człowiekowi o tym, aby spojrzał na ten prosty, a zarazem cudowny proces – od deszczu, przez wzrost roślin, aż po chleb, który spożywa – i aby dostrzegł w tym dowód na potęgę i miłosierdzie swojego Stwórcy.

Korzyści płynące z wersetu:

Ten werset uczy nas wdzięczności wobec Boga za Jego nieustanne dobrodziejstwa. Deszcz, który spada z nieba, nie jest przypadkiem – to celowe działanie Boga, który w ten sposób podtrzymuje życie na ziemi. Kiedy spojrzymy na jedzenie na naszym stole, powinniśmy pamiętać, że każdy kęs to łaska od Boga, która wymaga od nas szacunku i dziękczynienia. Ten werset zaprasza nas również do kontemplacji natury jako księgi pełnej znaków Bożej mądrości, a także umacnia naszą wiarę w to, że Bóg, który potrafi ożywić martwą ziemię wodą, potrafi również ożywić serca ludzi światłem wiary i wskazać im drogę do szczęścia w życiu doczesnym i wiecznym.



📜 Werset 23-27 — Sura Abasa

23كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
Ależ nie! On nie wypełnia tego, co Bóg mu nakazał.
24فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ
Niech spojrzy człowiek na swe pożywienie!
25أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
Jak wylaliśmy wodę obficie,
26ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا
Potem spowodowaliśmy popękanie ziemi
27فَأَنبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
I sprawiliśmy, iż wyrosły na niej ziarna,
AbasaSpis Koranu
42Werset
MekkańskaRevelation
25Werset

Tłumaczenie — Abasa 25

Sura Abasa Werset 25 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Jak wylaliśmy wodę obficie,

Sura Werset 25/42 — Sura Abasa عبس (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Abasa Słuchaj, Sura Abasa Tłumaczenie, Sura Abasa mp3, Sura Abasa pdf. Werset 23–27. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers