Абаса · 25/42
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Абаса
أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا ۝٢٥
Anna sabab nalmaa-a sabba
📖 Ба Тоҷикӣ
Мо боронро фурӯ боридем, бориданӣ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • صَبَبْنَا: рехтем, фурӯ рехтем.
  • صَبًّا: рехтан, фурӯ рехтан (масдари таъкидӣ, ки шиддати амалро ифода мекунад).
  1. Тафсири оят:

Худованди Мутаъол дар ин оят ба инсон ёдовар мешавад, ки ба ғизои худ, ки сабаби зиндагии ӯст, бингарад ва биандешад, ки чӣ гуна ба вуҷуд омадааст. Ӯст, ки обро аз осмон бо қувват ва фаровонӣ фурӯ рехт — яъне борони серу пурро аз боло бар замин борид. Ин рехтани об бо тамоми қудрат ва фаровонӣ сурат мегирад, то замин сероб гардад ва омодаи рӯидани гиёҳу растаниҳо шавад. Ин об асоси ҳаёти растаниҳост ва Худованд онро бо тадбири дақиқ ва ба андозаи муносиб фурӯ меборад, то ғизои инсон ва чорво фароҳам ояд.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Инсон бояд дар бораи неъматҳои Худованд, аз ҷумла обу борон, андеша кунад ва аз худ бипурсад, ки ин ҳама аз куҷост ва кӣ онро тадбир мекунад.
  • Обу борон неъмати бузурги Худованд аст, ки бе он ҳаёт имконнопазир аст; шинохтани ин неъмат ба шукргузорӣ водор мекунад.
  • Қудрати Худованд дар фурӯ рехтани об аз осмон бо андозаи дақиқ нишонаи раҳмат ва ҳикмати Ӯст.
  • Андеша дар бораи офариниш ва рӯзии худ инсонро ба имон ва наздикшавӣ ба Худованд ҳидоят мекунад.
  • Ислом дини тафаккур ва андеша аст; ҳар неъмате, ки инсон мебинад, далели вуҷуди Офаридгор ва раҳмати Ӯст.


📜 Оят 23-27 — Сураи Абаса

23كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
На ки ҳанӯз он чиро ба ӯ фармон дода буд, ба ҷой наёвардааст.
24فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ
Пас одамӣ ба таъоми худ бингарад
25أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
Мо боронро фурӯ боридем, бориданӣ
26ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا
ва заминро шикофтем, шикофтанӣ
27فَأَنبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
ва дар он донаҳо рӯёнидем
АбасаФеҳристи Қуръон
42Оят
MeccanRevelation
25Оят

Тарҷума — Абаса 25

Сураи Абаса Оят 25 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мо боронро фурӯ боридем, бориданӣ

Сураи Оят 25/42 — Сураи Абаса عبس (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Абаса Гӯш кун, Сураи Абаса Тарҷума, Сураи Абаса mp3, Сураи Абаса pdf. Оят 23–27. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers