Surah 'Abasa — Câu Kinh 25

1. معاني الكلمات:

• ﴿أَنَّا﴾: nghĩa là "quả thật TA (Allah)".
• ﴿صَبَبْنَا﴾: động từ "صبّ" nghĩa là đổ xuống, trút xuống một cách mạnh mẽ và dồi dào.
• ﴿الْمَاءَ﴾: nước, ở đây chỉ nước mưa từ trên trời xuống.
• ﴿صَبًّا﴾: là nguồn ngữ pháp nhấn mạnh (maf'ul mutlaq), khẳng định việc đổ xuống ấy xảy ra một cách thật sự, mạnh mẽ và dồi dào.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah Toàn Năng nhắc nhở con người hãy suy ngẫm về nguồn gốc lương thực mà họ ăn hằng ngày, bởi đó là điều duy trì sự sống của họ. Ngài phán rằng chính Ngài đã đổ nước mưa từ trên trời xuống một cách mạnh mẽ, dồi dào và liên tục, thấm vào đất, rồi từ đó Ngài làm cho đất nứt ra và mọc lên đủ loại cây trái, ngũ cốc, nho, cỏ cho gia súc, ô-liu, chà là, những khu vườn rậm rạp cùng nhiều loại hoa quả và thảo mộc khác, để con người và đàn gia súc của họ được hưởng dùng. Như vậy, nước mưa chính là khởi nguồn của mọi thứ cây trồng, và việc Ngài tuôn nước xuống từ trời là một ân huệ vĩ đại, nhắc nhở con người nhớ đến quyền năng và lòng nhân từ của Đấng Tạo Hóa.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khuyến khích con người quan sát, suy ngẫm và biết ơn về những ân huệ giản dị nhưng vô cùng quan trọng trong đời sống, như nước mưa và lương thực.
• Nó cho thấy rằng mọi thứ con người đang hưởng dùng đều đến từ Allah, Đấng đã sắp đặt chu trình mưa – đất – cây trồng một cách hoàn hảo và đầy lòng thương xót.
• Việc nhắc đến nước mưa như nguồn sống của cây cối giúp con người nhận ra sự hài hòa kỳ diệu trong vũ trụ, từ đó thêm tin tưởng vào quyền năng và sự khôn ngoan của Allah.
• Câu Kinh mời gọi con người hướng về Đấng Ban Phát mọi ơn lành, biết tạ ơn và sử dụng những ân huệ ấy một cách tốt đẹp, đồng thời tránh sự vô ơn và kiêu ngạo.
• Đây là lời nhắc nhở dịu dàng và đầy yêu thương, khiến tâm hồn con người thêm gần gũi với Kinh Qur'an và với đức tin Islam, bởi nó kết nối những điều quen thuộc hằng ngày với Đấng Tạo Hóa giàu lòng thương xót.