عبس · 25/42
ترجمه آوانگاری — عبس
أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا ۝٢٥
Anna sabab nalmaa-a sabba
📖 معنای فارسی
ما باران را فرو باريديم، باريدنى.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • صَبَبْنَا: ریختیم، فرو ریختیم.
  • صَبًّا: ریزشی پیوسته و فراوان (مصدر برای تأکید فعل).

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه انسان را به تفکر در نعمتهای خود دعوت میکند و میفرماید: «همانا ما آب را از آسمان به صورت بارانی پیاپی و پربرکت فرو ریختیم.» این ریزش آب، نه به صورت پراکنده و کم، بلکه به گونهای است که زمین را سیراب میکند و زمینه را برای رویش انواع گیاهان فراهم میسازد. این آب باران، مایه حیات و سرآغاز زنجیرهای از نعمتهای الهی است که در آیات بعد به آنها اشاره میشود؛ مانند دانهها، میوهها و علفهایی که خوراک انسان و دامها را تأمین میکند. این بیان، انسان را به شگفتی در برابر قدرت بیپایان خداوند و تدبیر دقیق او در نظام آفرینش وا میدارد.

فواید و پیامهای آیه:

  • شناخت نعمتهای الهی: تأمل در نزول باران و آثار آن، انسان را به یاد آورنده بخشندگی و رحمت بیپایان خداوند میکند و شکرگزاری را در دل او زنده میسازد.
  • تقویت توکل و امید: وقتی انسان بداند که خداوندی که آب حیاتبخش را از آسمان میباراند، روزیرسان او نیز هست، قلبش به او اطمینان مییابد و در سختیها ناامید نمیشود.
  • دعوت به تدبر در آفرینش: قرآن کریم انسان را به اندیشیدن در پدیدههای طبیعی فرا میخواند تا از طریق مشاهده نظم و دقت در خلقت، به عظمت خالق پی برده و ایمانش راسختر شود.
  • اهمیت آب در زندگی: این آیه یادآور ارزش والای آب به عنوان اساس حیات است و انسان را به پاسداشت و استفاده درست از این نعمت بزرگ الهی ترغیب میکند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 23-27 — عبس

23كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
نه، كه هنوز آنچه را به او فرمان داده بود به جاى نياورده است.
24فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ
پس آدمى به طعام خود بنگرد.
25أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
ما باران را فرو باريديم، باريدنى.
26ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا
و زمين را شكافتيم، شكافتنى.
27فَأَنبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
و در آن دانه‌ها رويانيديم،
عبسفهرست قرآن
42آیه
مکیRevelation
25آیه

ترجمه — عبس 25

سوره عبس آیه 25 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : ما باران را فرو باريديم، باريدنى.

سوره آیه 25/42 — عبس عبس (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: عبس گوش دهید, عبس ترجمه, عبس mp3, عبس pdf. آیه 23–27. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید