Abasa · 25/42
Traducción Transliteración — Abasa
أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا ۝٢٥
Anna sabab nalmaa-a sabba
📖 En Español
Es cierto que hacemos que caiga agua en forma de precipitaciones,
📜

Traducción — Tafsir

Significado de palabras:

  • Sababnā: Derramamos o vertimos de manera abundante y continua.
  • Ṣabban: Un derrame intenso y copioso, con fuerza y abundancia.

Interpretación de la aleya:

En esta aleya, Allah nos recuerda una de Sus grandes bendiciones: Él hace descender el agua de lluvia desde el cielo de forma abundante y torrencial, derramándola sobre la tierra con generosidad. Este agua no cae al azar, sino que es parte de un plan divino perfecto para sustentar la vida. La lluvia es el origen de todo alimento y vegetación, pues sin ella la tierra permanecería seca y estéril. El énfasis en la palabra "ṣabban" (derrame) subraya la magnitud y la fuerza con la que Allah envía este recurso vital, mostrando Su poder y misericordia. El agua que desciende es el primer eslabón de una cadena que culmina en la provisión de alimentos para los seres humanos y los animales.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  1. Reflexión sobre la creación: Esta aleya invita al ser humano a meditar en cómo Allah provee su sustento, comenzando por el agua. Quien reflexiona sobre ello reconoce la grandeza del Creador y Su cuidado por todas las criaturas.
  2. Gratitud y humildad: Al saber que nuestro alimento depende de un acto divino como hacer descender la lluvia, el creyente aprende a ser agradecido y humilde, alejándose de la arrogancia y la autosuficiencia.
  3. Confianza en Allah: Recordar que Allah es quien envía el agua y hace crecer los cultivos fortalece la confianza del musulmán en Su provisión, incluso en tiempos de sequía o dificultad.
  4. Conexión con la vida diaria: Cada bocado de comida que ingerimos es un recordatorio del poder y la misericordia de Allah. Esto convierte un acto cotidiano en una oportunidad para recordar y alabar a nuestro Señor.
  5. El agua como símbolo de vida y pureza: El agua no solo sustenta el cuerpo, sino que también purifica y da vida. Esto nos lleva a valorar este recurso y a usarlo con responsabilidad, reconociéndolo como un regalo divino que debemos cuidar.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 23-27 — Abasa

23كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
Pero no! No ha cumplido lo que Él le ordenó.
24فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ
Que se fije el hombre en lo que come:
25أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
Es cierto que hacemos que caiga agua en forma de precipitaciones,
26ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا
y seguidamente hendimos la tierra en surcos,
27فَأَنبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
y hacemos que en ella broten granos,
AbasaÍndice del Corán
42Versículo
MecanaRevelation
25Versículo

Traducción — Abasa 25

Sura Abasa Versículo 25 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Es cierto que hacemos que caiga agua en forma de…

Sura Versículo 25/42 — Abasa عبس (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Abasa Escuchar, Abasa Traducción, Abasa mp3, Abasa pdf. Versículo 23–27. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras