Abasa · 25/42
Tradução Transliteração — Surata Abasa
أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا ۝٢٥
Anna sabab nalmaa-a sabba
📖 Em Português
Em verdade, derramamos a água em abundância,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Sababnā: Derramamos, fizemos cair abundantemente.
  • Mā’: Água, referindo-se à água da chuva.
  • Sabban: Derramamento intenso e contínuo, com força e abundância.

Interpretação da passagem:

Nesta passagem, Deus chama a atenção do ser humano para refletir sobre a origem do seu alimento, que é a base da sua subsistência. Ele recorda que foi Ele quem fez descer a água da chuva do céu sobre a terra, derramando-a de forma abundante e vigorosa, como uma demonstração clara do Seu poder e da Sua misericórdia. Essa água é o elemento essencial que, ao penetrar no solo, permite que a terra se abra e produza os mais variados tipos de vegetação, grãos, frutos e pastagens, dos quais dependem tanto os seres humanos quanto os animais. A ênfase no ato de "derramar" indica a grandeza e a generosidade divina, pois a chuva não cai em pequenas quantidades, mas sim em proporções que garantem a vida e a fertilidade da terra. Assim, o ser humano é convidado a olhar para esse processo natural com os olhos da fé, reconhecendo que por trás dele está a sabedoria e o cuidado do Criador.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. Reflexão sobre as bênçãos divinas: A água da chuva é uma das maiores bênçãos de Deus, e contemplá-la nos leva a agradecer por tudo o que Ele nos concede diariamente.
  2. A importância da gratidão: Ao percebermos que nosso alimento depende da misericórdia divina, somos incentivados a sermos gratos e a utilizarmos esses recursos com responsabilidade.
  3. Prova da existência e do poder de Deus: A precisão e a harmonia no ciclo da água e da vegetação são sinais claros da existência de um Criador sábio, que sustenta toda a criação.
  4. Conexão entre o espiritual e o material: O ato de comer e beber, algo tão cotidiano, torna-se um momento de lembrança de Deus, fortalecendo a fé e a confiança n’Ele.
  5. Cuidado com a natureza: Reconhecer que a água e a terra são dádivas divinas nos ensina a preservá-las, evitando o desperdício e a degradação, como forma de respeito ao que Deus nos confiou.


📜 Versículo 23-27 — Surata Abasa

23كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
Qual! O homem ainda não cumpriu o que Ele lhe ordenou.
24فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ
Que o homem repare, pois, em seu alimento.
25أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
Em verdade, derramamos a água em abundância,
26ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا
Depois, abrimos a terra em fendas,
27فَأَنبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
E fazemos nascer o grão,
AbasaÍndice do Alcorão
42Versículo
MecanaRevelation
25Versículo

Tradução — Abasa 25

Surata Abasa Versículo 25 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Em verdade, derramamos a água em abundância,

Surata Versículo 25/42 — Surata Abasa عبس (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Abasa Ouvir, Surata Abasa Tradução, Surata Abasa mp3, Surata Abasa pdf. Versículo 23–27. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas