アバサ · 25/42
翻訳 ローマ字 — スーラ アバサ
أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا ٢٥
Transliteration
Anna sabab nalmaa-a sabba
翻訳 (日本語意味)
📖 日本語意味
本当にわれは,水(雨)を豊かに注ぎ,
Additional reference in 한국어
🎧 聴く
翻訳 — Tafsir
語句の意味:
- صَبَبْنَا:「(水を)注ぎかけた、降らせた」という意味。
- صَبًّا:「勢いよく、たっぷりと」という意味で、強調のための同族目的語。
解釈:
この節では、人間が自らの糧(食べ物)がどのようにして創り出されるのかを熟考するよう促しています。その根源は、われわれ(アッラー)が天から大量の雨水を勢いよく大地に降らせることにあります。この「注ぐ」という表現は、雨が雲から激しく、豊かに降り注ぐ様子を描写しており、大地を潤し、そこから様々な植物や恵みを芽吹かせるための根本的な段階です。つまり、人間の食物は、この天からの水の恵みなしには存在し得ないのです。
導き出される教訓と益:
- 人間が日々口にする食物の原点は、アッラーの計らいによる天からの水であり、これは人間の力や工夫によるものではない。このことを深く考えれば、自然と感謝の念が湧き上がり、謙虚さが生まれます。
- 雨は単なる自然現象ではなく、アッラーの明確な恩恵と慈悲の現れです。この恵みを意識することで、信仰心が強まり、日々の生活の中にアッラーの存在を感じることができます。
- 食物を得る過程に思いを馳せることは、人間を高慢から遠ざけ、全ての恵みがアッラーからであることを認識させます。この認識は、礼拝や奉仕の精神を育み、イスラームの教えに沿った感謝に満ちた生活へと導きます。
📜 節 23-27 — スーラ アバサ
23كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
いや,かれが命じられたことを,(不信仰者は)果さなかった。
24فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ
かれに,自分の食物に就いて考えさせてみるがよい。
25أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
本当にわれは,水(雨)を豊かに注ぎ,
26ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا
次いで大地を裂いて切れ切れにし,
27فَأَنبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
そこに生長させるものには,穀物,
アバサクルアーン目次
42節
MeccanRevelation
25節
翻訳 — アバサ 25
スーラ アバサ 節 25 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当にわれは,水(雨)を豊かに注ぎ,スーラ 節 25/42 — スーラ アバサ عبس (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アバサ 聴く, スーラ アバサ 翻訳, スーラ アバサ mp3, スーラ アバサ pdf. 節 23–27. 日本語意味: 한국어.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
クルアーン
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








