Abasa · 25/42
Traduction Translittération — Abasa
أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا ۝٢٥
Anna sabab nalmaa-a sabba
📖 Sens en Français
C'est Nous qui versons l'eau abondante,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « صَبَبْنَا » : Nous avons fait descendre et versé abondamment.
  • « الْمَاءَ » : L’eau de pluie.
  • « صَبًّا » : Une pluie torrentielle et continue.

Interprétation de la parole d’Allah :

« أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا » — c’est-à-dire : Nous avons fait descendre l’eau du ciel, une pluie abondante et continue, qui se déverse avec force sur la terre. Cette eau est l’origine de la vie végétale, car c’est par elle que la terre se fend et que sortent toutes sortes de plantes, de cultures et de fruits qui nourrissent les hommes et les bêtes. Allah rappelle ici à l’être humain Sa grâce immense : c’est Lui qui fait descendre cette eau pure et bénie, sans laquelle aucune nourriture ne pourrait exister. Ce verset invite l’homme à méditer sur la puissance de son Créateur et sur Sa miséricorde envers Ses créatures.

Enseignements tirés de ce verset :

  1. La descente de la pluie est une preuve claire de la puissance d’Allah et de Sa sollicitude envers Ses serviteurs.
  2. L’eau est la source de toute vie sur terre ; elle est un bienfait divin qu’il faut préserver et ne pas gaspiller.
  3. La méditation sur la création et sur les bienfaits d’Allah renforce la foi et rapproche le croyant de son Seigneur.
  4. Allah n’a pas créé les choses en vain ; chaque élément de la nature a une utilité et une sagesse, ce qui pousse l’homme à la gratitude et à l’obéissance.
🎧 Écouter

📜 Verset 23-27 — Abasa

23كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
Eh bien non! [L'homme] n'accomplit pas ce qu'Il lui commande.
24فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ
Que l'homme considère donc sa nourriture:
25أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
C'est Nous qui versons l'eau abondante,
26ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا
puis Nous fendons la terre par fissures
27فَأَنبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
et y faisons pousser grains,
AbasaIndex du Coran
42Verset
MecquoiseRevelation
25Verset

Traduction — Abasa 25

Sourate Abasa Verset 25 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : C'est Nous qui versons l'eau abondante,

Sourate Verset 25/42 — Abasa عبس (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Abasa Écouter, Abasa Traduction, Abasa mp3, Abasa pdf. Verset 23–27. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères