Abese · 25/42
Prijevod Transliteracija — Sura Abese
أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا ۝٢٥
Anna sabab nalmaa-a sabba
📖 Na Bosanskom
Mi obilno kišu prolivamo,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • صَبَبْنَا – obilno smo prolili, izlili.
  • صَبًّا – izlijevanje koje je obilno i snažno.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je čovjek pozvan da razmisli o svome kruhu i o tome kako mu je Allah osigurao opskrbu, dolazi objašnjenje tog čina: Mi, Allah, spuštamo vodu s neba u obilnoj količini, kao jaku kišu koja natapa zemlju. To izlijevanje nije slučajno niti malo, već je velika milost kojom oživljavamo mrtvu zemlju. Ova voda je ključ svakog života na Zemlji – od nje zavise biljke, životinje i ljudi. Spuštanje kiše u pravoj mjeri i u pravo vrijeme dokaz je Allahove mudrosti i brige nad Njegovim stvorenjima.

Pouke iz ajeta:

  • Čovjek treba posmatrati prirodu oko sebe i u njoj prepoznati Allahove znake, jer svaki plod koji jede i svaka kap vode koju pije podsjeća ga na Stvoritelja.
  • Kiša je čista milost – ona dolazi bez ikakve naše zasluge, što nas uči poniznosti i zahvalnosti prema Allahu.
  • Ovaj ajet budi u vjerniku svijest da je opskrba u Allahovim rukama, te ga oslobađa brige za budućnost i tjera ga da se osloni na Onoga koji je sve uredio.
  • Razmišljanje o stvaranju hrane vodi ka jačanju imana i ljubavi prema Allahu, jer nas čini svjesnima Njegove moći i dobrote.


📜 Ajet 23-27 — Sura Abese

23كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
Uistinu! On još nije ispunio ono što mu je On naredio!
24فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ
Neka čovjek pogleda u hranu svoju;
25أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
Mi obilno kišu prolivamo,
26ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا
zatim zemlju pukotinama rasijecamo
27فَأَنبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
i činimo da iz nje žito izrasta
AbeseIndeks Kurana
42Ajet
MekanskaRevelation
25Ajet

Prijevod — Abese 25

Sura Abese Ajet 25 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Mi obilno kišu prolivamo,

Sura Ajet 25/42 — Sura Abese عبس (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Abese Slušaj, Sura Abese Prijevod, Sura Abese mp3, Sura Abese pdf. Ajet 23–27. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers