അബസ · 25/42
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അബസ
أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا ۝٢٥
Anna sabab nalmaa-a sabba
📖 മലയാളത്തിൽ
നാം ശക്തിയായി മഴ വെള്ളം ചൊരിഞ്ഞുകൊടുത്തു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* صَبَبْنَا: ഞങ്ങൾ ഒഴിച്ചു / ചൊരിഞ്ഞു.

* الْمَاءَ: വെള്ളം (മഴവെള്ളം).

* صَبًّا: ശക്തിയായി ഒഴിക്കൽ (ഊർന്നിറക്കൽ).

വ്യാഖ്യാനം:

മനുഷ്യൻ താൻ കഴിക്കുന്ന ആഹാരത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു നോക്കട്ടെ. അവന്റെ ജീവന്റെ അടിസ്ഥാനമായ ആഹാരം എങ്ങനെയാണ് സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നത്? അതിന്റെ ആദ്യപടി ഇതാണ്: തീർച്ചയായും നാമാണ് മേഘങ്ങളിൽ നിന്ന് മഴവെള്ളം ശക്തിയോടെയും ധാരാളമായും ഭൂമിയിലേക്ക് ഒഴിച്ചിറക്കുന്നത്. ആ വെള്ളം ഭൂമിയിൽ പതിച്ച് അതിനെ ഞങ്ങൾ പിളർത്തി അതിൽ നിന്ന് വിവിധതരം സസ്യങ്ങൾ മുളപ്പിക്കുന്നു. ഈ മഴവെള്ളമാണ് കൃഷിയുടെയും സസ്യജാലങ്ങളുടെയും മൂലകാരണം. ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലത്തിൽ പെയ്യുന്ന ഈ വെള്ളം മണ്ണിനുള്ളിൽ താഴ്ന്നിറങ്ങി വിത്തുകളെയും വേരുകളെയും പോഷിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹമാണ്; മഴയുടെ രൂപത്തിൽ അവൻ തന്റെ ദാസന്മാർക്ക് ജീവൻ നൽകുന്ന വെള്ളം അയച്ചുതരുന്നു.

പാഠങ്ങൾ:

* മഴവെള്ളം അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്തായ അനുഗ്രഹങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. അത് അവന്റെ ഇച്ഛയാലും കാരുണ്യത്താലും മാത്രമാണ് പെയ്യുന്നത്. ഇത് മനുഷ്യനെ അല്ലാഹുവിനോട് നന്ദിയുള്ളവനാക്കണം.

* ഭക്ഷണത്തിന്റെ ഉത്പാദന പ്രക്രിയയിലേക്ക് ആഴത്തിൽ നോക്കിയാൽ, അത് അല്ലാഹുവിന്റെ അത്ഭുതകരമായ സൃഷ്ടിവൈഭവത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് വിശ്വാസത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു.

* ലോകത്തിലെ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെയും അടിസ്ഥാന ആവശ്യം വെള്ളമാണ്. അത് നൽകുന്നത് അല്ലാഹുവാണ്. അതിനാൽ, വെള്ളം പോലുള്ള പ്രകൃതിവിഭവങ്ങൾ പാഴാക്കാതെ സംരക്ഷിക്കുകയും വിവേകത്തോടെ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് നമ്മുടെ കടമയാണ്.

* ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അല്ലാഹുവിന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. മഴ പെയ്യിക്കുന്നതും അത് കൊണ്ട് ഭൂമിയെ സജീവമാക്കുന്നതും അവന്റെ കഴിവിലാണ്. ഇത് അവന്റെ ഏകത്വത്തിന്റെയും (തൗഹീദ്) സർവ്വശക്തിയുടെയും തെളിവാണ്.



📜 ആയത്ത് 23-27 — സൂറ അബസ

23كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
നിസ്സംശയം, അവനോട് അല്ലാഹു കല്‍പിച്ചത് അവന്‍ നിര്‍വഹിച്ചില്ല.
24فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ
എന്നാല്‍ മനുഷ്യന്‍ തന്‍റെ ഭക്ഷണത്തെപ്പറ്റി ഒന്നു ചിന്തിച്ച് നോക്കട്ടെ.
25أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
നാം ശക്തിയായി മഴ വെള്ളം ചൊരിഞ്ഞുകൊടുത്തു.
26ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا
പിന്നീട് നാം ഭൂമിയെ ഒരു തരത്തില്‍ പിളര്‍ത്തി,
27فَأَنبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
എന്നിട്ട് അതില്‍ നാം ധാന്യം മുളപ്പിച്ചു.
അബസഖുർആൻ സൂചിക
42ആയത്ത്
MeccanRevelation
25ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അബസ 25

സൂറ അബസ ആയത്ത് 25 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നാം ശക്തിയായി മഴ വെള്ളം ചൊരിഞ്ഞുകൊടുത്തു.

സൂറ ആയത്ത് 25/42 — സൂറ അബസ عبس (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അബസ കേൾക്കൂ, സൂറ അബസ വിവർത്തനം, സൂറ അബസ mp3, സൂറ അബസ pdf. ആയത്ത് 23–27. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers