Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- حَبًّا (Habban): Körner bzw. Getreidearten wie Weizen, Gerste, Mais und Ähnliches, die als Nahrungsmittel für Menschen dienen.
Tafsir (Auslegung) der Ayah:
Nachdem der allmächtige Allah in den vorherigen Versen darauf hingewiesen hat, dass der Mensch über seine eigene Entstehung und seine Nahrung nachdenken soll, fährt Er hier fort, indem Er auf die Gnade der Nahrungsmittel hinweist. Allah sagt: „Und Wir ließen in ihr (der Erde) Körner wachsen.“ Damit sind die verschiedenen Getreidearten gemeint, wie Weizen, Gerste, Mais und andere Körner, die der Mensch als Grundnahrungsmittel verwendet. Diese Körner sind eine der wichtigsten Lebensgrundlagen für den Menschen, denn sie dienen als tägliche Nahrung und geben ihm Kraft und Energie. Die Erwähnung dieser spezifischen Gabe erfolgt, um den Menschen zum Nachdenken über die unendliche Barmherzigkeit Allahs anzuregen, der aus einem einfachen Samenkorn, das in die Erde gelegt wird, eine vollwertige Pflanze hervorbringt, die wiederum viele Körner trägt.
Diese Ayah ist ein Aufruf an den Menschen, über die Größe des Schöpfers nachzudenken. Wenn der Mensch sieht, wie aus einem kleinen Korn eine ganze Pflanze wächst, die Hunderte von Körnern hervorbringt, dann sollte er erkennen, dass dies nur durch die Macht Allahs geschehen kann. Diese Betrachtung führt den Gläubigen dazu, Allah für Seine Gaben zu danken und Ihn zu preisen, denn Er ist es, Der die Erde für den Menschen vorbereitet hat, damit sie ihre Früchte hervorbringt.
Botschaft und Ermahnung:
Diese Ayah erinnert uns an die unzähligen Gnaden Allahs, die wir oft als selbstverständlich betrachten. Wenn wir unser tägliches Brot essen, sollten wir innehalten und über die Reise dieses Korns nachdenken: von der Aussaat, über das Wachstum, bis hin zur Ernte. Dies ist ein Beweis für die Liebe und Fürsorge Allahs gegenüber Seinen Geschöpfen. Sie lädt uns ein, dankbar zu sein und unser Leben nach dem Willen Allahs zu gestalten, denn Er ist es, Der uns ernährt und versorgt. Wer diese Gnade erkennt und Allah dafür dankt, dessen Glaube wird gestärkt, und er wird sich Allah näher fühlen. Lasst uns also aus dieser Ayah die Lehre ziehen, dass wir uns stets an Allah wenden und Ihn um Vergebung und Führung bitten, während wir Seine Gaben mit Dankbarkeit annehmen.
📜 Vers 25-29 — Sure Abasa
Übersetzung — Abasa 27
Sure Abasa Vers 27 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : und lassen dann auf ihr Korn wachsenSure Vers 27/42 — Sure Abasa عبس (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Abasa Anhören, Sure Abasa Übersetzung, Sure Abasa mp3, Sure Abasa pdf. Vers 25–29. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Monday, September 7, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








