'Abasa · 27/42
Terjemah Transliterasi — 'Abasa
فَأَنبَتْنَا فِيهَا حَبًّا ۝٢٧
Fa ambatna feeha habba
📖 Arti Bahasa Indonesia
lalu Kami tumbuhkan biji-bijian di bumi itu,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Fa anbatnā (فَأَنبَتْنَا): Maka Kami tumbuhkan.
  • Fīhā (فِيهَا): Di bumi itu.
  • Ḥabbā (حَبًّا): Biji-bijian yang menjadi makanan pokok manusia, seperti gandum, jelai, jagung, dan sejenisnya.

Tafsir Ayat:

Setelah Allah menyebutkan bahwa Dia telah mencurahkan air hujan ke bumi dengan curahan yang deras, kemudian membelah bumi dengan tumbuh-tumbuhan yang beraneka ragam, maka pada ayat ini Allah menyebutkan salah satu hasil bumi yang paling penting bagi kehidupan manusia, yaitu biji-bijian. Allah berfirman: *"Maka Kami tumbuhkan di bumi itu biji-bijian"* — yakni berbagai macam biji-bijian yang menjadi sumber makanan pokok bagi manusia, seperti gandum, sya'ir (jelai), jagung, padi, dan segala jenis biji-bijian yang menjadi penopang hidup dan kekuatan tubuh manusia.

Ayat ini mengajak manusia untuk merenungkan nikmat Allah yang tiada tara. Biji-bijian yang kita makan sehari-hari bukanlah sesuatu yang muncul dengan sendirinya, melainkan atas kuasa dan rahmat Allah semata. Dari sebiji benih yang kecil, Allah tumbuhkan menjadi tanaman yang subur, lalu menghasilkan banyak biji yang berlipat ganda. Ini adalah bukti nyata kebesaran Allah dan kasih sayang-Nya kepada hamba-hamba-Nya.

Renungkanlah wahai saudaraku! Setiap suapan roti atau nasi yang kita santap adalah undangan dari Allah untuk bersyukur dan mendekatkan diri kepada-Nya. Allah yang Maha Pemurah tidak pernah lalai menyediakan rezeki bagi makhluk-Nya. Maka sudah sepantasnya kita senantiasa memuji-Nya, bersyukur atas segala karunia-Nya, dan menggunakan nikmat ini untuk taat kepada-Nya, bukan untuk bermaksiat. Sesungguhnya dalam setiap butir biji-bijian yang tumbuh dari bumi, terdapat tanda-tanda kekuasaan Allah bagi orang-orang yang mau berpikir dan bersyukur.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 25-29 — 'Abasa

25أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
Sesungguhnya Kami benar-benar telah mencurahkan air (dari langit),
26ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا
kemudian Kami belah bumi dengan sebaik-baiknya,
27فَأَنبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
lalu Kami tumbuhkan biji-bijian di bumi itu,
28وَعِنَبًا وَقَضْبًا
anggur dan sayur-sayuran,
29وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
zaitun dan kurma,
'AbasaIndeks Quran
42Ayat
MakkiyahRevelation
27Ayat

Terjemah — 'Abasa 27

Surat 'Abasa Ayat 27 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : lalu Kami tumbuhkan biji-bijian di bumi itu,

Surat Ayat 27/42 — 'Abasa عبس (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: 'Abasa Dengarkan, 'Abasa Terjemah, 'Abasa mp3, 'Abasa pdf. Ayat 25–29. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu