عبس · 27/42
ترجمه آوانگاری — عبس
فَأَنبَتْنَا فِيهَا حَبًّا ۝٢٧
Fa ambatna feeha habba
📖 معنای فارسی
و در آن دانه‌ها رويانيديم،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • حَبًّا: دانههای خوراکی مانند گندم، جو، ذرت و دیگر غلات که قوت اصلی انساناند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به یکی از نعمتهای بزرگ خود اشاره میکند و میفرماید که ما در زمین، دانههای خوراکی رویاندیم. این دانهها مانند گندم و جو و ذرت، پایهی اصلی غذای انسان و بسیاری از موجودات زنده هستند. خداوند با باراندن باران و شکافتن زمین، انواع حبوبات را از دل خاک بیرون میآورد تا بندگانش از آنها تغذیه کنند و زندگی خود را ادامه دهند. این آیه در ادامهی بیان نعمتهای الهی است که انسان را به تفکر در آفرینش و تدبیر خداوند دعوت میکند.

فواید و پیامهای آیه:

  • شناخت نعمتهای الهی، انسان را به شکرگزاری و اطاعت از خداوند نزدیک میکند.
  • تأمل در چگونگی روییدن دانهها از دل خاک، نشانهای از قدرت بیپایان خداوند و رستاخیز است.
  • توجه به این نعمتها، محبت خدا را در دل انسان زنده میکند و او را به استفادهی درست از این نعمتها در مسیر رضایت الهی ترغیب مینماید.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 25-29 — عبس

25أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
ما باران را فرو باريديم، باريدنى.
26ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا
و زمين را شكافتيم، شكافتنى.
27فَأَنبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
و در آن دانه‌ها رويانيديم،
28وَعِنَبًا وَقَضْبًا
و تاك و سبزيهاى خوردنى،
29وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
و زيتون و نخل،
عبسفهرست قرآن
42آیه
مکیRevelation
27آیه

ترجمه — عبس 27

سوره عبس آیه 27 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و در آن دانه‌ها رويانيديم،

سوره آیه 27/42 — عبس عبس (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: عبس گوش دهید, عبس ترجمه, عبس mp3, عبس pdf. آیه 25–29. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید