Abasa · 27/42
Traducción Transliteración — Sura Abasa
فَأَنبَتْنَا فِيهَا حَبًّا ۝٢٧
Fa ambatna feeha habba
📖 En Español
y hacemos que en ella broten granos,

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Ḥabbā (حَبًّا): Granos o semillas que sirven de alimento, como el trigo, la cebada, el maíz y otros cereales similares.

Interpretación de la aleya:

Después de mencionar cómo Dios hace descender el agua de las nubes y la hace brotar de la tierra, esta aleya continúa enumerando las bendiciones divinas que sustentan la vida del ser humano. Dios dice que, mediante esa agua bendita, hace germinar y crecer en la tierra toda clase de granos y semillas que constituyen la base del alimento humano. Estos granos incluyen el trigo, la cebada, el maíz, el arroz y demás cereales que el hombre cosecha, muele y convierte en pan y otros alimentos que son el sustento esencial de su existencia. La mención específica del "habb" (grano) resalta la importancia de estos alimentos básicos que Dios ha puesto a disposición del ser humano con facilidad, como parte de Su misericordia y provisión.

Lecciones y beneficios:

  1. Reflexión sobre la providencia divina: Esta aleya invita al ser humano a contemplar cómo Dios se encarga de proveer su alimento, lo que genera gratitud y confianza en el Creador.
  2. Valoración de las bendiciones cotidianas: El grano que comemos a diario es una bendición enorme que a menudo pasamos por alto; recordarlo nos hace más conscientes de la generosidad de Dios.
  3. Conexión entre la fe y la vida práctica: El Islam no separa la espiritualidad de las necesidades materiales; Dios menciona el alimento junto a Sus señales para que el creyente vea Su cuidado en cada aspecto de su vida.
  4. Invitación a la gratitud y la humildad: Reconocer que no somos nosotros quienes creamos nuestro sustento, sino Dios, nos libra de la arrogancia y nos acerca a Él con humildad y agradecimiento.


📜 Versículo 25-29 — Sura Abasa

25أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
Es cierto que hacemos que caiga agua en forma de precipitaciones,
26ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا
y seguidamente hendimos la tierra en surcos,
27فَأَنبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
y hacemos que en ella broten granos,
28وَعِنَبًا وَقَضْبًا
viñedos y hierbas comestibles,
29وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
olivos y palmeras,
AbasaÍndice del Corán
42Versículo
MecanaRevelation
27Versículo

Traducción — Abasa 27

Sura Abasa Versículo 27 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : y hacemos que en ella broten granos,

Sura Versículo 27/42 — Sura Abasa عبس (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Abasa Escuchar, Sura Abasa Traducción, Sura Abasa mp3, Sura Abasa pdf. Versículo 25–29. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, September 8, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras