アバサ · 27/42
翻訳 ローマ字 — スーラ アバサ
فَأَنبَتْنَا فِيهَا حَبًّا ٢٧
Transliteration
Fa ambatna feeha habba
翻訳 (日本語意味)
📖 日本語意味
そこに生長させるものには,穀物,
Additional reference in 한국어
🎧 聴く
翻訳 — Tafsir
単語の意味:
- حَبًّا(ハッバン):穀物、種子のこと。小麦、大麦、米など、人間の主食となるものを指します。
解釈:
この節では、アッラーが大地に水を注ぎ、そこから様々な植物を芽吹かせたことを述べています。その中でも特に「穀物」に言及し、人間の生命を支える基本的な糧として、小麦や大麦などの穀物を大地から生育させたことを示しています。これは、人間が自らの力で作り出すことのできない恩恵であり、アッラーの全能の力と慈愛の証です。人間は種を蒔くだけで、それを成長させるのはアッラーの御力によるものであることを、この節は静かに、しかし力強く教えています。
導き出される教訓と益:
- 日々の糧の一つ一つが、アッラーの計り知れない恩恵であることに気づかされます。パン一枚、ご飯一杯にも、アッラーの慈愛が込められているのです。
- 人間の努力(種を蒔く、水をやる)と、アッラーの御力(成長させる)の関係を理解し、謙虚さと感謝の心を育みます。
- 食物への感謝は、創造主への感謝へとつながります。この感謝の心が、イスラームの根幹である「感謝する者」としての生き方へと導きます。
- 大地の恵みを思い、自然の摂理の素晴らしさに目を向けることで、信仰心がより一層深まります。
📜 節 25-29 — スーラ アバサ
25أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
本当にわれは,水(雨)を豊かに注ぎ,
26ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا
次いで大地を裂いて切れ切れにし,
27فَأَنبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
そこに生長させるものには,穀物,
28وَعِنَبًا وَقَضْبًا
またブドーや青草,
29وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
オリーブやナツメヤシ,
アバサクルアーン目次
42節
MeccanRevelation
27節
翻訳 — アバサ 27
スーラ アバサ 節 27 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : そこに生長させるものには,穀物,スーラ 節 27/42 — スーラ アバサ عبس (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アバサ 聴く, スーラ アバサ 翻訳, スーラ アバサ mp3, スーラ アバサ pdf. 節 25–29. 日本語意味: 한국어.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
クルアーン
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








