ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- فَأَنبَتْنَا: ہم نے اگایا
- فِيهَا: اس (زمین) میں
- حَبًّا: اناج، غلہ
تفسیر:
اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنی عظیم قدرت اور رحمت کا ذکر فرما رہے ہیں کہ ہم نے اس زمین میں اناج اگایا۔ یہ اناج انسان کی غذا کا بنیادی ذریعہ ہے، جیسے گندم، جو، چاول، مکئی اور دیگر اقسام کے غلے۔
اللہ تعالیٰ نے پہلے پانی برسانے کا ذکر کیا، پھر زمین کو پھاڑ کر اس سے نباتات نکالنے کا، اور اب فرمایا کہ اس زمین میں ہم نے اناج اگایا۔ یہ سلسلہ اس بات کی طرف اشارہ کرتا ہے کہ انسانی غذا کا انحصار مکمل طور پر اللہ کی رحمت پر ہے۔ جب اللہ تعالیٰ پانی برساتا ہے اور زمین سے اناج اگاتا ہے، تو انسان اسے کاشت کرتا ہے، لیکن اصل پیدا کرنے والا صرف اللہ ہے۔
یہاں "حَبًّا" سے مراد وہ تمام اناج ہیں جو انسان کی خوراک کا اہم حصہ ہیں، جیسے گندم، جو، چاول، مکئی وغیرہ۔ یہ وہ غذائیں ہیں جن پر انسانی زندگی کا دارومدار ہے۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا غور کریں کہ جب آپ ایک روٹی کھاتے ہیں یا چاول کی ایک قاش منہ میں ڈالتے ہیں، تو کیا آپ نے کبھی سوچا ہے کہ یہ اناج کس نے اگایا؟ کس نے زمین سے یہ دانے نکالے؟ کس نے آسمان سے پانی برسایا؟ کس نے سورج کی روشنی اور حرارت فراہم کی؟ یہ سب اللہ تعالیٰ کی نعمتیں ہیں۔
اللہ تعالیٰ ہمیں دعوت دیتے ہیں کہ ہم اپنی روزمرہ کی غذا پر غور کریں اور اس کے پیدا کرنے والے کو یاد کریں۔ جب آپ کھانا کھائیں تو اللہ کا شکر ادا کریں، کیونکہ یہ نعمت اللہ کی طرف سے ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنی رحمت سے زمین کو تمہارے لیے مسخر کیا، تاکہ تم اس سے اپنی روزی حاصل کرو اور اپنے رب کی عبادت کرو۔
یاد رکھیں، جس رب نے تمہارے لیے زمین سے اناج اگایا، وہی رب تمہیں قیامت کے دن زندہ کر کے اٹھائے گا۔ جس طرح وہ مردہ زمین کو زندہ کر کے سبزہ اگاتا ہے، اسی طرح وہ مردوں کو قبروں سے زندہ کرے گا۔ یہ اللہ کی قدرت کی نشانی ہے، تاکہ ہم ایمان لائیں اور اس کی عبادت کریں۔
آئیے ہم اللہ کے شکر گزار بندے بنیں، اپنی غذا میں حلال و طیب کا خیال رکھیں، اور اللہ کی نعمتوں کو پہچان کر اس کی اطاعت کریں۔ اللہ ہمیں شکر گزار بندے بنائے، آمین۔
📜 آیت 25-29 — عبس
ترجمہ — عبس 27
سورہ عبس آیت 27 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : پھر ہم ہی نے اس میں اناج اگایاسورہ آیت 27/42 — عبس عبس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: عبس سنیں, عبس ترجمہ, عبس mp3, عبس pdf. آیت 25–29. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








