Абаса · 27/42
Тәрҗемә Транслитерация — Абаса сүрәсе
فَأَنبَتْنَا فِيهَا حَبًّا ۝٢٧
Fa ambatna feeha habba
📖 Татарча
ул җирдә иген бөртекләрен үстердек.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Калимә мәгънәләре:

  • әнбәтнә — үстердек, чыгардык.
  • фиһә — анда, җирдә.
  • хәббән — бөртекле ашлыклар (бодай, арпа кебекләр).

Аять тәфсире:

Әйе, Без яңгыр суын җиргә коеп яудырдык, аннары җирне ярып, аннан төрле үсемлекләр чыгардык. Шулар арасында кешеләрнең төп азыгы булган бөртеклеләрне — бодай, арпа, дөге кебек ашлыкларны үстердек. Бу — Аллаһның кешегә булган рәхмәте, чөнки ул үз кулы белән кешенең ризыгын тәэмин итә. Җирдәге бу үсемлекләр кешеләрнең дә, хайваннарның да туклануы өчен барлыкка китерелгән. Бу — Аллаһның кодрәтенә һәм хикмәтенә ишарә, ул үзе теләгәнчә җирдән төрле ризыклар чыгара.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Аллаһның рәхмәте киң — Ул кешеләргә ризык итеп төрле ашлыклар үстерә, шуңа күрә без аңа шөкер итәргә тиешбез.
  2. Җирдәге үсемлекләр — Аллаһның кодрәте дәлиле, алар безгә Аллаһның барлыгын һәм берлеген искә төшерә.
  3. Кеше үз ризыгын үзе ясамый, ул Аллаһ бүләге, шуңа күрә без тәкәбберләнмичә, Аллаһка таянырга һәм аның ярдәмен сорарга тиешбез.
  4. Бу аять кешене азык-төлекнең кадерен белергә һәм аны эшләп табуда тырыш булырга өнди, чөнки Аллаһ сәбәпләр аша ризык бирә.


📜 Аять 25-29 — Абаса сүрәсе

25أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
Тәхкыйк Без аңа суны чын кою белән койдык.
26ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا
Соңра җирне чын яру илә ярдык та,
27فَأَنبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
ул җирдә иген бөртекләрен үстердек.
28وَعِنَبًا وَقَضْبًا
Йөземне вә җыеп алган коры җимешләрне,
29وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
дәхи зәйтүн, хөрмә агачларын үстердек.
АбасаКоръән исемлеге
42Аять
MeccanRevelation
27Аять

Тәрҗемә — Абаса 27

Абаса сүрәсе Аять 27 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : ул җирдә иген бөртекләрен үстердек.

Сүрәсе Аять 27/42 — Абаса сүрәсе عبس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Абаса сүрәсе Тыңла, Абаса сүрәсе Тәрҗемә, Абаса сүрәсе mp3, Абаса сүрәсе pdf. Аять 25–29. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers