Абаса · 27/42
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Абаса
فَأَنبَتْنَا فِيهَا حَبًّا ۝٢٧
Fa ambatna feeha habba
📖 Ба Тоҷикӣ
ва дар он донаҳо рӯёнидем

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • فَأَنبَتْنَا — пас рӯёнидем, сабзонидем.
  • فِيهَا — дар он (замин).
  • حَبًّا — дону ғалла; ҳар тухмие, ки барои ғизо истифода мешавад, мисли гандум, ҷав, шолӣ ва ғайра.
  1. Тафсири оят:

Пас аз он ки Худованд обро бар замин фурӯ рехт ва онро шикофт, аз даруни он набототи гуногунро берун овард, дар он донаҳои ғалларо рӯёнид — мисли гандум, ҷав, шолӣ ва дигар ғалладонаҳое, ки одамон аз онҳо ғизо мегиранд ва қуввати баданро таъмин мекунанд. Ин донаҳо асоси хӯроки инсон ва ҳайвонот мебошанд ва аз неъматҳои бузурги Парвардигоранд, ки бояд инсон дар бораи онҳо андеша кунад ва шукргузор бошад.

  1. Фоидаҳои оят:
  • Ин оят инсонро ба андеша дар бораи неъматҳои Худованд, хусусан ғизои ҳаррӯза, даъват мекунад.
  • Нишон медиҳад, ки Худованд заминро барои рӯёнидани растаниҳо омода сохта, обро воситаи ҳаёт гардонидааст.
  • Инсон бояд қудрати Офаридгорро дарк кунад ва бидонад, ки ҳамаи ин неъматҳо аз Ӯст.
  • Шукргузорӣ ба Худованд барои неъматҳои зоҳирӣ ва ботинӣ сабаби зиёд шудани онҳо мегардад.
  • Ин оят муҳаббат ба ислом ва Қуръонро дар дилҳо зиёд мекунад, зеро Қуръон инсонро ба тафаккур дар бораи офариниш ва неъматҳои Парвардигор ҳидоят менамояд.


📜 Оят 25-29 — Сураи Абаса

25أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
Мо боронро фурӯ боридем, бориданӣ
26ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا
ва заминро шикофтем, шикофтанӣ
27فَأَنبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
ва дар он донаҳо рӯёнидем
28وَعِنَبًا وَقَضْبًا
ва току сабзавот
29وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
ва зайтуну нахл (дарахти хурмо)
АбасаФеҳристи Қуръон
42Оят
MeccanRevelation
27Оят

Тарҷума — Абаса 27

Сураи Абаса Оят 27 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва дар он донаҳо рӯёнидем

Сураи Оят 27/42 — Сураи Абаса عبس (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Абаса Гӯш кун, Сураи Абаса Тарҷума, Сураи Абаса mp3, Сураи Абаса pdf. Оят 25–29. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers