Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- يُدْرِيكَ: lässt dich wissen / macht dir bewusst.
- لَعَلَّهُ: vielleicht / in der Hoffnung, dass.
- يَزَّكَّى: sich reinigen / von Sünden läutern / sich von Fehlern fernhalten.
Tafsir (Erläuterung):
O Gesandter Allahs, was lässt dich wissen, was hinter diesem Blinden steckt? Was weißt du über seinen inneren Zustand und seine aufrichtige Absicht? Vielleicht ist er gerade durch seine Frage an dich auf der Suche nach Reinheit und Läuterung – er möchte sich von seinen Sünden befreien und durch das, was er von dir hört, zu einem besseren Menschen werden. Vielleicht wird sein Herz durch deine Worte weich, sein Glaube gestärkt und er erhält dadurch eine tiefere Einsicht und Ermahnung, die ihn von Fehlern abhält.
Diese edle Aussage lenkt die Aufmerksamkeit auf eine wichtige Lektion: Man soll niemanden vorschnell beurteilen oder wegen seines äußeren Erscheinungsbildes abweisen. Der Blinde, der zu dir kam, suchte aufrichtig das Wissen und die Rechtleitung. Wer mit aufrichtigem Herzen nach Wahrheit strebt, dessen Rang ist bei Allah hoch – selbst wenn er arm oder blind ist. Die Botschaft hier ist eine liebevolle Ermahnung an jeden Muslim: Begegne den Menschen mit Güte und Respekt, denn du weißt nicht, wer im Herzen rein und aufrichtig ist. Vielleicht ist gerade derjenige, der scheinbar schwach oder bedürftig ist, derjenige, dessen Herz am empfänglichsten für die Wahrheit ist.
Diese Ayah lehrt uns auch Demut: Der Mensch kennt nicht die verborgenen Absichten und Herzen der anderen – nur Allah kennt sie. Deshalb soll der Gläubige stets bereit sein, jedem Suchenden die Hand zu reichen und ihm mit Geduld und Sanftmut zu begegnen. Die Läuterung der Seele ist ein großes Ziel im Islam, und jeder, der diesen Weg sucht, verdient unsere Unterstützung und unser Gebet. Möge Allah uns allen helfen, unsere Herzen zu reinigen und uns demütig gegenüber seinen Geschöpfen zu verhalten.
📜 Vers 1-5 — Sure Abasa
Übersetzung — Abasa 3
Sure Abasa Vers 3 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Was läßt dich wissen, vielleicht läutert er sichSure Vers 3/42 — Sure Abasa عبس (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Abasa Anhören, Sure Abasa Übersetzung, Sure Abasa mp3, Sure Abasa pdf. Vers 1–5. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Monday, September 7, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








