スーラ アバサ — 節 3

### 語句の意味

• يُدْرِيكَ: あなたに知らせるもの、教えるもの
• لَعَلَّهُ: もしかすると彼は
• يَزَّكَّى: 自らを清める、罪から浄化される（زَكَّىの派生形で、魂の浄化・成長を意味する）

### 解説

この聖句は、預言者ムハンマド（彼の上に平安と祝福あれ）が、視覚障碍者の盲人であるアブドゥッラー・イブン・ウンム・マクトゥーム（彼の上にアッラーのご満悦あれ）に対して顔を背け、クライシュ族の有力者たちとの対話に専念された出来事に関連して下されたものです。アッラーは預言者に対して、こう問いかけられます。「あなたに何が分かるのか？ あなたは彼（盲人）の内面の真実を知ることはできない」。もしかすると、その盲人はあなたの教えを聞くことによって、自らの魂を罪から清め、道徳的に高められるかもしれないのです。彼はあなたの言葉を聞き、そこから教訓を得て、自らの行いを改善する可能性を秘めているのです。あなたが彼を軽んじ、有力者たちに注意を向けたのは、真の価値判断を誤ったものでした。なぜなら、魂の浄化と信仰の深まりこそが、アッラーの御許で最も尊いものだからです。

### 導き出される教訓と益

1. 人間の価値は外見や社会的地位ではなく、心の浄化と信仰にある——この聖句は、富や権力を持つ者よりも、誠実に真理を求める貧しい信仰者の方が、アッラーの御許で高貴であることを教えています。
2. 他者の内面を軽んじてはならない——私たちは誰かの外見や境遇だけで判断することはできません。もしかすると、その人が真摯に導きを求める心を持っているかもしれません。
3. 知識と導きの伝達は、全ての人に対して平等に為されるべきである——宗教的な教えを求める者に対しては、その社会的地位に関わらず、誠実に向き合うことが求められます。
4. 自己浄化（タズキヤ）の重要性——この聖句は、人間が自らの魂を清め、道徳的に成長することの価値を強調しています。それは、この世での幸福と来世での成功の鍵です。
5. アッラーの預言者への優しい指導——この出来事は、預言者でさえも人間的な過ちを犯し得るが、アッラーが慈愛をもって正してくださることを示しています。これは、全ての信者が自己改善に努めるべきであるという教訓を含んでいます。