Surah 'Abasa — Câu Kinh 3

1. معاني الكلمات:

• ﴿وَمَا يُدْرِيكَ﴾: "Và điều gì khiến Ngươi biết" – nghĩa là điều gì cho Ngươi hay, điều gì làm Ngươi nhận thức được.
• ﴿لَعَلَّهُ﴾: "Có lẽ Người ấy" – chỉ về người mù đã đến gặp Thiên Sứ.
• ﴿يَزَّكَّىٰ﴾: "sẽ được thanh tẩy" – nghĩa là được tẩy sạch khỏi tội lỗi và được trong sạch, tốt đẹp hơn.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Và điều gì khiến Ngươi – hỡi Thiên Sứ – biết được rằng có lẽ người mù ấy sẽ được thanh tẩy khỏi tội lỗi của mình? Biết đâu qua lời Ngươi truyền đạt, Người ấy sẽ được tẩy sạch khỏi những điều sai trái, sẽ học hỏi thêm được điều bổ ích, và tâm hồn Người ấy sẽ được trong sạch, cao quý hơn. Có thể Người ấy sẽ tiếp thu được lời khuyên răn, biết kiềm chế bản thân và tránh xa những điều không tốt. Vì vậy, đừng xem nhẹ người đang tìm đến với Ngươi để học hỏi, dù Người ấy nghèo khó hay khiếm khuyết, bởi biết đâu chính Người ấy lại là người hưởng lợi nhiều nhất từ những lời dạy bảo mà Ngươi mang đến.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh nhắc nhở rằng con người không thể biết trước được điều gì sẽ mang lại lợi ích thật sự cho người khác. Một người có vẻ nhỏ bé, yếu thế hay thiếu thốn có thể lại là người tiếp nhận chân lý một cách sâu sắc và được thanh tẩy tâm hồn.
• Đạo Hồi đề cao sự thanh tẩy nội tâm và việc học hỏi để hoàn thiện bản thân. Ai tìm đến với Kinh Qur'an và lời dạy của Thiên Sứ với tấm lòng chân thành đều có cơ hội được tha thứ và trở nên trong sạch.
• Câu Kinh khuyến khích mỗi người hãy kiên nhẫn, tôn trọng và quan tâm đến những người đang tìm hiểu về đạo, dù họ ở hoàn cảnh nào, bởi biết đâu chính họ sẽ là những người được hưởng phúc lành lớn lao.
• Đây là lời an ủi và động viên cho những ai cảm thấy mình yếu kém hay thiếu thốn: chỉ cần thành tâm học hỏi và sửa đổi bản thân, thì sự thanh tẩy và phần thưởng tốt đẹp đang chờ đợi họ.
• Qua đó, người đọc cảm nhận được lòng nhân từ và công bằng của đạo Hồi, khi mọi người đều có cơ hội như nhau để đến gần với chân lý và được thanh tẩy tâm hồn, bất kể địa vị hay hoàn cảnh xã hội.