Сура Абаса — Стих 3

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• وَمَا يُدْرِيكَ (уа ма̄ юдрӣка): „И какво те уведомява?“ или „Как би могъл да знаеш?“ — израз, който показва, че човек не знае скритото и не може да прецени крайния резултат.
• لَعَلَّهُ (лаʿаллаху): „може би той“ — изразява надежда или вероятност.
• يَزَّكَّى (язакка̄): „да се пречисти“ — тоест да се очисти от грехове и да стане по-добър.

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах се обръща към Своя Пророк (с.а.с.) с въпрос, който го учи на важна истина: ти не знаеш какво е скрито в сърцата и какъв ще бъде краят на хората. Може би този сляп човек, който е дошъл със силно желание да научи истината, ще се очисти от греховете си чрез това, което чува от теб, и ще стане по-чист и по-благочестив. Или пък ще извлече поука и ще се въздържи от онова, което не е редно, като по този начин ще се доближи до своя Господ. С други думи, аятът подсказва, че не бива да се пренебрегва онзи, който искрено търси знание и напътствие, защото не се знае кой ще се пречисти и ще спечели от това. Искреността и стремежът към чистота са по-важни от външното положение на човека.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

• Коранът ни учи да не съдим прибързано за хората, защото само Аллах знае какво е в сърцата им и какъв ще бъде техният край.
• Ислямът цени искреното търсене на истината и стремежа към пречистване на душата, независимо от социалното положение или физическите възможности на човека.
• Аятът ни насърчава да бъдем внимателни и милостиви към всеки, който идва с желание да се учи и да се поправи, защото може би именно той ще постигне голямо добро и ще се очисти от греховете си.
• Той ни показва красотата на исляма: религия, която отваря врати за всеки искрен човек и гледа на вътрешната чистота, а не на външния вид или статус.
• В него има насърчение всеки от нас да търси знание и пречистване, защото това е пътят към успеха в този свят и в отвъдния.