అబస · 3/42
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అబస
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ ۝٣
Wa maa yudreeka la`allahu yaz zakkaa
📖 తెలుగులో
కాని నీకేం తెలుసు? బహుశా అతడు తనను తాను సంస్కరించుకోవచ్చు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَمَا يُدْرِيكَ (వమా యుద్రీక): "నీకు ఏది తెలియజేస్తుంది?" లేదా "నీకు ఏమి తెలుసు?" అని అర్థం. ఇది ఒక ప్రశ్నార్థక శైలి, దీని ద్వారా అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు ఒక విషయాన్ని గుర్తు చేస్తున్నాడు.
  • لَعَلَّهُ (లఅల్లహు): "బహుశా అతను" అని అర్థం. ఇది ఆశ మరియు సంభావ్యతను సూచిస్తుంది.
  • يَزَّكَّى (యజ్జక్కా): "తనను తాను పవిత్రం చేసుకుంటాడు" లేదా "పాపాల నుండి శుద్ధి చేసుకుంటాడు" అని అర్థం. ఇది "జకాత్" అనే పదం నుండి వచ్చింది, అంటే పవిత్రత మరియు శుద్ధి.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! ఈ అంధుడు (అబ్దుల్లాహ్ ఇబ్న్ ఉమ్మ్ మక్తూమ్) నీ వద్దకు వచ్చి, నీ నుండి జ్ఞానం పొందాలని కోరుకున్నప్పుడు, అతను తన పాపాల నుండి పవిత్రం కావాలని, మరియు మంచి మార్గం పొందాలని ఆశిస్తున్నాడు. అతని హృదయం శుద్ధి చెంది, అతను మంచి పనులు చేయడం ప్రారంభించవచ్చు. అతను నీ నుండి వినే విషయాల ద్వారా తన ఆత్మను శుద్ధి చేసుకోవచ్చు. కాబట్టి, అతనిని నిర్లక్ష్యం చేయకుండా, అతనికి దృష్టి ఇవ్వడం మరియు అతనికి బోధించడం ముఖ్యం. ఎందుకంటే అతను నిజంగా మార్గదర్శకత్వం పొందాలని కోరుకుంటున్నాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంను ప్రేమించే విషయాలు:
  • అందరినీ సమానంగా చూడటం: ఇస్లాం ప్రతి ఒక్కరినీ సమానంగా చూస్తుంది. ధనవంతులు, పేదవారు, ఆరోగ్యవంతులు, వికలాంగులు అందరూ అల్లాహ్ దృష్టిలో సమానం. ఈ ఆయత్ ద్వారా, మనం ఎవరినీ చిన్నచూపు చూడకూడదని, ప్రతి ఒక్కరికీ గౌరవం ఇవ్వాలని తెలుస్తుంది.
  • జ్ఞానం కోసం ఆశ: ఈ అంధుడు జ్ఞానం కోసం ఆసక్తి చూపించాడు. ఇస్లాం జ్ఞానాన్ని, విద్యను ప్రోత్సహిస్తుంది. మనం కూడా జ్ఞానం కోసం ఆశించాలి, నేర్చుకోవాలని కోరుకోవాలి.
  • పశ్చాత్తాపం మరియు శుద్ధి: ఈ ఆయత్ "యజ్జక్కా" అనే పదాన్ని ఉపయోగించి, పాపాల నుండి శుద్ధి చెందడం గురించి మాట్లాడుతుంది. ఇస్లాం పశ్చాత్తాపాన్ని (తౌబా) ప్రోత్సహిస్తుంది. మనం మన పాపాలను విడిచిపెట్టి, అల్లాహ్ వైపు తిరగాలి.
  • ప్రవక్త యొక్క సున్నితత్వం: ఈ సందర్భం ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) యొక్క మానవత్వాన్ని, సున్నితత్వాన్ని చూపిస్తుంది. అల్లాహ్ ప్రవక్తను సున్నితంగా హెచ్చరించాడు, ఇది ఇస్లాం యొక్క కరుణను చూపిస్తుంది.
  • ప్రతి ఒక్కరికీ మార్గదర్శకత్వం: ఇస్లాం ప్రతి ఒక్కరికీ మార్గదర్శకత్వం అందించడానికి కట్టుబడి ఉంది. ఎవరైనా సత్యం కోసం వచ్చినప్పుడు, వారికి సహాయం చేయ


📜 వచనం 1-5 — సూరా అబస

1عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ
అతను (ప్రవక్త) భృకుటి ముడి వేసుకున్నాడు మరియు ముఖం త్రిప్పుకున్నాడు
2أَن جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ
ఆ గ్రుడ్డివాడు తన వద్దకు వచ్చాడని
3وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ
కాని నీకేం తెలుసు? బహుశా అతడు తనను తాను సంస్కరించుకోవచ్చు
4أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَىٰ
లేదా అతడు హితబోధ పొందవచ్చు మరియు ఆ హితబోధ అతనికి ప్రయోజనకరం కావచ్చు
5أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ
కాని అతడు, ఎవడైతే తనను తాను స్వయం సమృద్ధుడు, అనుకుంటున్నాడో
అబసఖురాన్ సూచిక
42వచనం
MeccanRevelation
3వచనం

అనువాదం — అబస 3

సూరా అబస వచనం 3 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కాని నీకేం తెలుసు? బహుశా అతడు తనను తాను సంస్కరించుకోవచ్చు

సూరా వచనం 3/42 — సూరా అబస عبس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అబస వినండి, సూరా అబస అనువాదం, సూరా అబస mp3, సూరా అబస pdf. వచనం 1–5. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers