Suuratu 'Abasa — Aaya 3

1. Maanaaji konngooji ɗi ngalaa faamre weeɗunde e nder aaye ndee:

• "وَمَا يُدْرِيكَ": Ko honɗum anndin ma, walla ko honɗum waɗata ɗume anndude.
• "لَعَلَّهُ": Belajo'o, tawi ina gasa.
• "يَزَّكَّىٰ": O laaɓondira, o reŋta, o laaɓa e junuubi.

1. Firo aaye ndee:

E nder aaye ndee, Alla ina haala Annabi Muhammadu (yo Alla juuro mo, yo Alla hisna mo) wonde o anndaa ko woni e nder ɓernde gorko wumɗo mo ɓooyi e makko, mo o ɗaɓɓi ɗume e makko. Alla wi'i: ko honɗum anndin ma, an Annabi, wonde belajo'o o laaɓondirta e junuubi makko sabu ko o nani konnguɗi Alla ɗi o nani e maa? Ina gasa tawa o reŋta, o laaɓa, o ɓeyda e faamde e jaɓde goonga. Wonaa ko o wumi walla o walaa jawdi, ko ɓernde makko woni ko nafata mo. Sabu ɗum, Alla ina hollu Annabi wonde goonga o anndaa ko woni e nder ɓerɗe yimɓe, ko Kanko tun anndi ɗum. Aaye ndee ina waɗi janfa wonde wumɗo o ina gasa tawa o laaɓondirta, o heɓa nafa e jannginol ngol o nani.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee addanta en:

• Aaye ndee ina hollu wonde Alla anndi ko woni e nder ɓerɗe yimɓe, wonaa ko ɓe mbaɗata e yeeso. Ko ɗum waɗi en poti teddinde kala neɗɗo hay si o wumi walla o walaa.
• Ina janfa en wonde kala neɗɗo ina gasa tawa o laaɓondirta, hay si o feeñii no ɓuri famɗude. Wonaa e yeeso yimɓe woni nafata, ko ɓernde ndee.
• Ina newna en ɓeydude e janngude Alqur'aana, sabu ko nani konnguɗi Alla ina waawi laaɓondirde ɓernde neɗɗo.
• Ina hollu en wonde Islam ina teddin kala neɗɗo, hay wumɗo, hay baayɗo, sabu Alla ina anndi ko woni e nder makko.
• Ina waɗɗina en yo en ɗaɓɓu laaɓal ɓernde e juuɗe Alla, sabu Kanko tun woni Annduɗo ko woni e nder ɓerɗe men.