ซูเราะฮฺ อะบะซะ — อายะฮฺ 3

คำอธิบายคำศัพท์:

• وَمَا يُدْرِيكَ: อะไรเล่าที่จะทำให้เจ้ารู้ หรืออะไรที่ทำให้เจ้าทราบได้
• لَعَلَّهُ: หวังว่าเขา หรือบางทีเขา
• يَزَّكَّى: มาจากคำว่า تَزَكَّى แปลว่า ทำให้บริสุทธิ์ สะอาดจากบาป และเจริญงอกงามในความดี

การตีความหมาย:

อัลลอฮ์ทรงกล่าวกับท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า สิ่งใดเล่าที่จะทำให้ท่านรู้ถึงสภาพที่แท้จริงของชายตาบอดผู้นั้น (อับดุลลอฮ์ อิบนุ อุมม์มักตูม) ว่าการที่เขามาหาท่านเพื่อขอความรู้และคำแนะนำนั้น อาจเป็นเหตุให้จิตวิญญาณของเขาบริสุทธิ์จากบาป และเขาได้เพิ่มพูนความศรัทธาและการใคร่ครวญ หรืออาจทำให้เขาได้รับข้อตักเตือนและบทเรียนที่เป็นประโยชน์ต่อตัวเขาเอง

การที่ท่านหันเหจากเขาไปหาผู้นำกุเรชผู้หยิ่งผยองนั้น ท่านไม่รู้ดอกว่า การที่ชายตาบอดผู้นี้มาหาท่าน อาจเป็นเหตุให้เขาได้รับการชำระจิตใจให้บริสุทธิ์ และเป็นทางนำสำหรับเขา ขณะที่การเรียกร้องผู้ที่หยิ่งผยองนั้น อาจไม่ได้ผลดังที่ท่านหวังก็ได้

บทเรียนที่ได้รับ:

1. การให้ความสำคัญกับผู้ที่แสวงหาความรู้และความจริง ควรเหนือกว่าการเอาใจผู้ที่หยิ่งผยองและไม่สนใจความจริง
2. อัลลอฮ์ทรงสอนให้เราประเมินคุณค่าของบุคคลที่คุณธรรมและการใฝ่ดี มิใช่ที่ตำแหน่งหรือฐานะทางสังคม
3. การชำระจิตใจให้บริสุทธิ์ (ตัซกียะฮ์) เป็นเป้าหมายสำคัญของการเรียนรู้และการฟังคำตักเตือน
4. บุคคลที่ต่ำต้อยทางสังคมอาจเป็นผู้ที่อัลลอฮ์ทรงรักและประสงค์ความดีให้ มากกว่าผู้ที่มีอำนาจและความมั่งคั่ง
5. การด่วนตัดสินว่าผู้ใดควรได้รับความสำคัญก่อนนั้น เป็นเรื่องที่มนุษย์ไม่อาจรู้ผลลัพธ์ที่แท้จริงได้ มีเพียงอัลลอฮ์เท่านั้นที่ทรงรอบรู้
6. ข้อตักเตือนนี้แสดงถึงความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อศาสนทูตของพระองค์ ในการแก้ไขและชี้ทางที่ถูกต้องด้วยความรักใคร่