अबस · 3/42
अनुवाद उच्चारण — अबस
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ ۝٣
Wa maa yudreeka la`allahu yaz zakkaa
📖 हिंदी अर्थ
और तुमको क्या मालूम यायद वह (तालीम से) पाकीज़गी हासिल करता
📜

अनुवाद — Tafsir

शब्दार्थ:

  • يُدْرِيكَ – आपको क्या बताए/आपको कैसे मालूम हो
  • لَعَلَّهُ – शायद वह
  • يَزَّكَّى – पवित्र हो जाए, (गुनाहों से) साफ़ हो जाए, नेकी और तरक़्क़ी हासिल करे

तफ़सीर:

ऐ नबी! आपको क्या ख़बर कि वह अंधा व्यक्ति (अब्दुल्लाह बिन उम्मी मकतूम) जो आपके पास आया था और आपसे कुरान सीखने की ज़िद कर रहा था—शायद उसके आने में ही भलाई हो! हो सकता है कि आपकी बातें सुनकर उसका दिल गुनाहों से पाक हो जाए, उसका नफ़्स तज़्किया (शुद्धिकरण) पाए, और वह अपनी ज़िंदगी में सुधार कर ले। या फिर उसे नई समझ, नई हिदायत और अल्लाह की तरफ़ रुजू करने का मौक़ा मिले, जिससे उसका ईमान मज़बूत हो और वह बुराइयों से बच जाए।

यह आयत हमें सिखाती है कि किसी भी इंसान को हल्का नहीं समझना चाहिए। जो व्यक्ति सच्चे दिल से हिदायत का तालिब होता है, अल्लाह उसके रास्ते खोल देता है। नबी करीम ﷺ उस वक़्त क़ुरैश के बड़े सरदारों को दीन की दावत दे रहे थे, लेकिन अल्लाह ने बताया कि असली कामयाबी उस इंसान के दिल में रौशनी डालना है जो ख़ुद तलबगार है। यह हमारे लिए भी सबक़ है कि हमें हर इंसान की फ़िक्र करनी चाहिए, चाहे वह कितना ही ग़रीब या कमज़ोर क्यों न हो। किसी को भी हिदायत देने की कोशिश अल्लाह के यहाँ अज़ीम इबादत है, और शायद उसी एक इंसान की दुआ और नेकी की वजह से पूरी उम्मत को बरकत मिल जाए।

इस आयत से हमें यह भी पता चलता है कि इंसान की पाकीज़गी और तरक़्क़ी का दरवाज़ा हमेशा खुला है। जब तक ज़िंदगी है, तौबा और सुधार की गुंजाइश है। अल्लाह तआला चाहता है कि उसके बंदे पाक रहें, और जो कोई भी उसकी तरफ़ एक क़दम बढ़ाता है, अल्लाह उसकी तरफ़ दौड़कर आता है।

🎧 सुनें

📜 आयत 1-5 — अबस

1عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ
वह अपनी बात पर चीं ब जबीं हो गया
2أَن جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ
और मुँह फेर बैठा कि उसके पास नाबीना आ गया
3وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ
और तुमको क्या मालूम यायद वह (तालीम से) पाकीज़गी हासिल करता
4أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَىٰ
या वह नसीहत सुनता तो नसीहत उसके काम आती
5أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ
तो जो कुछ परवाह नहीं करता
अबसकुरान सूची
42आयत
मक्कीRevelation
3आयत

अनुवाद — अबस 3

सूरा अबस आयत 3 - पढ़ें, सुनें, अनुवाद, हिन्दी : और तुमको क्या मालूम यायद वह (तालीम से) पाकीज़गी हासिल…

सूरा आयत 3/42 — अबस عبس (मक्की). पढ़ें सुनें अनुवाद (हिन्दी). सुनें: अबस सुनें, अबस अनुवाद, अबस mp3, अबस pdf. आयत 1–5. हिंदी अर्थ: اردو.




पवित्र क़ुरआन


Tuesday, August 18, 2026

अपनी नेक दुआओं में हमें मत भूलिए