Abasa · 3/42
Tarjima Translit — Abasa surasi
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ ۝٣
Wa maa yudreeka la`allahu yaz zakkaa
📖 O'zbek tilida
Қаердан биласан, эҳтимол, у покланар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Yudrika: Sizga nimaligini bildiradi, xabardor qiladi.
  • Yazzakka: Poklanadi, gunohlardan tozalanadi va yaxshilikka erishadi.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom! Sizni bu haqda nima xabardor qildi? Siz bu odamning holatini qayerdan bilasiz? Ehtimol, u sizdan so'rab, o'z gunohlaridan poklanar, qalbi musaffo bo'lar va sizdan eshitgan narsalari tufayli yaxshilik sari yuzlanar. Uning savoli va sizdan o'rganishi unga katta foyda keltirar, u o'z holatini tuzatib, to'g'ri yo'lga qaytishi mumkin edi. Siz esa undan yuz o'girib, o'zini mustaqil deb hisoblagan boy kishiga murojaat qildingiz. Holbuki, bu ko'zi ojiz kishi Allohdan qo'rqib, hidoyat izlab kelgan edi. Demak, insonlarning qadri ularning tashqi ko'rinishi yoki mol-mulki bilan emas, balki ularning Allohga bo'lgan ehtiyoji va iymon istagi bilan o'lchanadi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

  1. Har bir inson, kim bo'lishidan qat'i nazar, hidoyat va poklanishga intilishi mumkin. Biz hech kimni kamsitmasligimiz va ularning ichki holatini bilmasdan turib, ularga yuz o'girmasligimiz kerak.
  2. Ilm va hidoyat izlab kelgan kishiga yordam berish, o'zini yetarli deb hisoblagan kishiga qaraganda ko'proq savobli ishdir. Chunki Alloh taolo insonning qalbidagi niyatini biladi.
  3. Inson o'zini hech qachon boshqalardan ustun qo'ymasligi kerak. Kim haqiqatan ham hidoyatga muhtoj ekanini faqat Alloh biladi. Shuning uchun biz barchaga birdek mehr va e'tibor bilan munosabatda bo'lishimiz lozim.
  4. Bu oyat musulmonlarga kamtarlikni o'rgatadi: hech bir insonni, hatto eng oddiy ko'rinadigan kishini ham, e'tibordan chetda qoldirmaslik kerak, chunki u orqali Alloh ko'plab yaxshiliklarni yuzaga chiqarishi mumkin.


📜 Oyat 1-5 — Abasa surasi

1عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ
Афтини буриштирди ва юз ўгирди.
2أَن جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ
Кўзи кўр киши ҳузурига келганда.
3وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ
Қаердан биласан, эҳтимол, у покланар.
4أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَىٰ
Ёки насиҳат олар ва мавъиза унга манфаат берар.
5أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ
Аммо истиғно қилганга бўлса...
AbasaQuron ro'yxati
42Oyat
MeccanRevelation
3Oyat

Tarjima — Abasa 3

Abasa surasi Oyat 3 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Қаердан биласан, эҳтимол, у покланар.

Sura Oyat 3/42 — Abasa surasi عبس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Abasa surasi Tingla, Abasa surasi Tarjima, Abasa surasi mp3, Abasa surasi pdf. Oyat 1–5. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers