عبس · 3/42
ترجمہ تلفظ — عبس
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ ۝٣
Wa maa yudreeka la`allahu yaz zakkaa
📖 اردو ترجمہ
اور تم کو کیا خبر شاید وہ پاکیزگی حاصل کرتا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یُدریک: آپ کو کیا معلوم کرائے، یعنی آپ کو کیسے خبر ہو۔
  • یزّکّی: پاک ہو جائے، گناہوں سے پاکیزگی حاصل کر لے۔

تفسیر:

اے محبوب رسول! آپ کو کیا معلوم کہ شاید وہ نابینا شخص آپ کے پاس آنے سے پاکیزگی حاصل کر لے؟ اس کا مطلب یہ ہے کہ وہ شخص جو آپ کے پاس سوال لے کر آیا تھا، شاید وہ آپ کی تعلیم و تربیت سے اپنے گناہوں سے پاک ہو جائے، یا اس کے دل میں ایمان کی روشنی پیدا ہو جائے، اور وہ برائیوں سے بچنے کا عزم کر لے۔

یہ آیت اس بات پر دلالت کرتی ہے کہ ہر انسان کی ہدایت کی امید رکھنی چاہیے، چاہے وہ ظاہری طور پر کیسا ہی کیوں نہ ہو۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی ﷺ کو اس بات سے آگاہ کیا کہ اس نابینا صحابی (عبداللہ بن ام مکتوم رضی اللہ عنہ) کے آنے میں بڑی بھلائی ہو سکتی ہے، کیونکہ وہ سچے دل سے طالب حق تھا۔

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہمیں کسی بھی شخص کو حقیر نہیں سمجھنا چاہیے، اور نہ ہی کسی کی ہدایت سے مایوس ہونا چاہیے۔ اللہ تعالیٰ جسے چاہتا ہے ہدایت دیتا ہے، اور وہ دلوں کے رازوں سے خوب واقف ہے۔ نیز یہ کہ علم و عمل کی طلب رکھنے والا شخص، خواہ وہ معاشرے میں کمزور یا معمولی نظر آئے، اللہ کے نزدیک بڑا مقام رکھتا ہے۔

یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ دین کی دعوت دیتے وقت ہمیں ہر شخص کو اہمیت دینی چاہیے، اور کسی کو اس کی ظاہری حالت کی بنا پر نظر انداز نہیں کرنا چاہیے۔ کیونکہ ہدایت اللہ کے ہاتھ میں ہے، اور وہی دلوں کو پاک کرنے والا ہے۔ آئیے ہم بھی اپنے اعمال اور اخلاق کو پاکیزہ بنائیں، اور دوسروں کی ہدایت کے لیے دعا گو رہیں، کیونکہ یہی اللہ کے نزدیک محبوب عمل ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 1-5 — عبس

1عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ
(محمد مصطفٰےﷺ) ترش رُو ہوئے اور منہ پھیر بیٹھے
2أَن جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ
کہ ان کے پاس ایک نابینا آیا
3وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ
اور تم کو کیا خبر شاید وہ پاکیزگی حاصل کرتا
4أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَىٰ
یا سوچتا تو سمجھانا اسے فائدہ دیتا
5أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ
جو پروا نہیں کرتا
عبسقرآن فہرست
42آیت
مکیRevelation
3آیت

ترجمہ — عبس 3

سورہ عبس آیت 3 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور تم کو کیا خبر شاید وہ پاکیزگی حاصل کرتا

سورہ آیت 3/42 — عبس عبس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: عبس سنیں, عبس ترجمہ, عبس mp3, عبس pdf. آیت 1–5. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں