আবাসা · 3/42
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আবাসা
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ ۝٣
Wa maa yudreeka la`allahu yaz zakkaa
📖 বাংলা অর্থ
আপনি কি জানেন, সে হয়তো পরিশুদ্ধ হত,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يُدْرِيكَ — আপনাকে কী জানাবে / আপনাকে কী বোঝাবে।
  • لَعَلَّهُ — সম্ভবত সে / আশা করা যায় সে।
  • يَزَّكَّى — পবিত্র হবে, গুনাহ থেকে পরিচ্ছন্ন হবে, সৎকর্মের মাধ্যমে আত্মাকে বিকশিত করবে।

তাফসীর:

হে প্রিয় নবী! আপনাকে কী জানাবে যে, এই অন্ধ ব্যক্তিটির আপনার কাছে আসার মধ্যে কী কল্যাণ লুকিয়ে আছে? সম্ভবত আপনার নিকট থেকে কুরআনের বাণী শুনে তার অন্তর পবিত্র হবে, তার গুনাহসমূহ ক্ষমা হয়ে যাবে এবং সে সৎকর্মের মাধ্যমে নিজের আত্মাকে পরিশুদ্ধ করবে। অথবা আপনার উপদেশ শুনে সে ভীত হবে এবং গুনাহ থেকে বিরত থাকবে। অর্থাৎ, এই ব্যক্তির আপনার কাছে আসার উদ্দেশ্য ছিল পবিত্রতা অর্জন ও হিদায়াত লাভ — যা তার জন্য অত্যন্ত কল্যাণকর ছিল। কিন্তু আপনি তখন ব্যস্ত ছিলেন অন্য এক গুরুত্বপূর্ণ কাজে — যারা ইসলামের উচ্চপদস্থ নেতাদের অন্তর্ভুক্ত তাদেরকে হিদায়াতের প্রতি আকৃষ্ট করার চেষ্টায়। আল্লাহ তা'আলা এখানে নবী করীম (ﷺ)-কে স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন যে, প্রকৃত কল্যাণ কোথায় রয়েছে তা একমাত্র তিনিই জানেন। একজন সত্যের অন্বেষী দরিদ্র মুমিনের একটি প্রশ্ন বা উপদেশ গ্রহণ, বহু বড় নেতার ইসলাম গ্রহণের চেয়েও বেশি মূল্যবান হতে পারে। কারণ, হিদায়াতের ব্যাপারটি আল্লাহর হাতে — তিনি যাকে চান হিদায়াত দান করেন। আর আপনার দায়িত্ব হলো প্রতিটি আগ্রহী ব্যক্তিকে সময় দেওয়া, তাদের দ্বীন শেখানো এবং তাদের অন্তরকে কুরআনের আলোয় আলোকিত করা। এই ঘটনার মাধ্যমে আল্লাহ তা'আলা আমাদের শিক্ষা দেন যে, দ্বীনের দাওয়াতে কারো প্রতি অবজ্ঞা বা উপেক্ষা করা উচিত নয়, বরং প্রতিটি মানুষের প্রতি সমান গুরুত্ব দেওয়া উচিত — কারণ জানা নেই, কার অন্তরে হিদায়াতের বীজ অঙ্কুরিত হবে।



📜 আয়াত 1-5 — সূরা আবাসা

1عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ
তিনি ভ্রূকুঞ্চিত করলেন এবং মুখ ফিরিয়ে নিলেন।
2أَن جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ
কারণ, তাঁর কাছে এক অন্ধ আগমন করল।
3وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ
আপনি কি জানেন, সে হয়তো পরিশুদ্ধ হত,
4أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَىٰ
অথবা উপদেশ গ্রহণ করতো এবং উপদেশ তার উপকার হত।
5أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ
পরন্তু যে বেপরোয়া,
আবাসাকুরআন সূচী
42আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
3আয়াত

অনুবাদ — আবাসা 3

সূরা আবাসা আয়াত 3 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আপনি কি জানেন, সে হয়তো পরিশুদ্ধ হত,

সূরা আয়াত 3/42 — সূরা আবাসা عبس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আবাসা শুনুন, সূরা আবাসা অনুবাদ, সূরা আবাসা mp3, সূরা আবাসা pdf. আয়াত 1–5. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না