Sura Abasa — Vers 3

Ordens betydelser:

• يُدْرِيكَ – "vad får dig att veta" eller "vad låter dig förstå" – det vill säga: vad ger dig kunskap om detta?
• لَعَلَّهُ – "kanske" eller "förhoppningsvis" – uttrycker en möjlighet eller förväntan.
• يَزَّكَّى – "han renas" eller "han blir ren" – från synd och orenhet, och växer i godhet och fromhet.

Tolkning av versen:

Och vad får dig att veta, o Budbärare, om denne blinde mans tillstånd? Kanske är det så att han genom att fråga dig och lyssna till dig kommer att renas från sina synder, och hans själ ska bli ren och växa i fromhet. Kanske kommer han att få insikt och ta lärdom av det han hör, och därmed förbättra sitt liv och sin tro. Denna vers är en mild tillrättavisning av Profeten (frid vare med honom) för att han vände sig bort från den blinde mannen som kom för att lära, och istället ägnade sig åt de mäktiga som han hoppades skulle omvända sig. Men Allah ville visa att den som söker vägledning med uppriktighet är viktigare än den som är rik och mäktig men inte bryr sig om sanningen.

Lärdomar från versen:

• Denna vers lär oss att alla människor är lika inför Allah, och att ingen har företräde framför en annan på grund av rikedom eller status. Den som söker kunskap och vägledning med uppriktigt hjärta är älskad av Allah, oavsett hans sociala ställning.
• Den uppmuntrar oss att ta emot den som söker sanningen med öppna armar och att inte underskatta någon, för kanske är just den personen den som kommer att förändras och bli en av de rättfärdiga.
• Den påminner oss om att renhet från synder och andlig utveckling är ett stort mål, och att varje människa har förmågan att förändra sig själv till det bättre genom att lyssna till kunskap och handledning.
• Den visar Profetens (frid vare med honom) mänsklighet, och att han kunde få milda tillrättavisningar från Allah, vilket bekräftar att Koranen är en levande vägledning som formar människors karaktär och rättar deras beteenden.