Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Ve mâ yudrîke – A šta ti znaš? / Odakle ti znaš?
- Yezzekkâ – da se očisti, da se pročisti od grijeha, da postane bolji.
Tumačenje ajeta:
Allah, Uzvišeni, obraća se Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, pitanjem koje treba da ga podsjeti na ono što je izvan njegovog znanja: "A šta ti znaš, o Muhammede, možda će se on očistiti?" Ovim pitanjem Allah želi skrenuti pažnju da čovjek ne može proniknuti u tajne ljudskih srca i namjera. Onaj slijepi čovjek (Abdullah ibn Umm Mektum) koji je došao pitati Poslanika o vjeri, možda je upravo tim pitanjem želio očistiti svoju dušu od grijeha, popraviti se i postati bolji musliman. Njegov dolazak mogao je biti uzrok njegovog duhovnog napretka i približavanja Allahu. Čovjek ne zna šta se krije u srcima ljudi, pa zato ne treba suditi po vanjštini, jer možda upravo onaj koga smatramo neuglednim nosi u sebi iskrenu želju za istinom i čistoćom.
Pouke iz ajeta:
- Ne sudi ljudima po vanjštini – Čovjek ne može znati šta se nalazi u srcima drugih ljudi, pa zato ne treba zanemarivati one koji iskreno traže istinu, ma koliko izgledali neugledni.
- Vrijednost iskrene želje za čistoćom – Dolazak onome ko poučava vjeri može biti uzrok čišćenja duše od grijeha i postizanja duhovnog napretka, što je neprocjenjivo dobro.
- Uzvišenost islama – Islam je vjera koja ne gleda na imetak, položaj ili vanjski izgled, već na iskrenost i želju srca da se približi Allahu.
- Poniznost učenjaka i pozivača – Svaki pozivač u islam treba biti svjestan da ne zna sve i da možda upravo onaj koga smatra manje važnim može postati bolji od onih koje smatra uglednima.
📜 Ajet 1-5 — Sura Abese
Prijevod — Abese 3
Sura Abese Ajet 3 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : A šta ti znaš – možda on želi da se…Sura Ajet 3/42 — Sura Abese عبس (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Abese Slušaj, Sura Abese Prijevod, Sura Abese mp3, Sura Abese pdf. Ajet 1–5. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








